GEÄDERT - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в словаре PONS

немецкий

английский

ge·ädert [gəˈʔɛ:dɐt] ПРИЛ. АНАТ., БОТАН.

geädert: veined

Dracula bot einen Anblick, der jedem das Blut in den Adern erstarren ließ: the sight of Dracula made everybody's blood freeze [in their veins]

sich дат. die Adern aufschneiden: to slash one's wrists

jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern: sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]

английский

немецкий

veined: geädert

to make sb's blood curdle: jdm das Blut in den Adern gerinnen [o. stocken] lassen

the strange sound curdled his blood: der seltsame Laut ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren

there's a streak of German blood in him: in seinen Adern fließt auch etwas deutsches Blut

white marble is frequently streaked with grey, black or green: weißer Marmor ist oft von grauen, schwarzen oder grünen Adern durchzogen

she's got blue blood: in ihren Adern fließt blaues Blut высок.

to make sb's blood run cold: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen

to be born in [or to] the purple (of aristocracy): blaues Blut in den Adern haben перенос.

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen высок.

Klett Словарь биологических терминов

pinnate-netted: fiedrig geadert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern: sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]

sich дат. die Adern aufschneiden: to slash one's wrists

to make sb's blood curdle: jdm das Blut in den Adern gerinnen [o. stocken] lassen

the strange sound curdled his blood: der seltsame Laut ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren

to make sb's blood run cold: jds Blut in den Adern gefrieren lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Flügel sind schwarz geädert und braun getupft.

de.wikipedia.org

Der weiße, fein geäderte Marmor ist möglicherweise Pentelischer Marmor.

de.wikipedia.org

In durchscheinendem Licht ist es bräunlich und dunkel geädert und gefältelt.

de.wikipedia.org

Die Flügelspannweite kann bis zu 50 Millimeter betragen und die geäderten Flügel selbst sind durchscheinend glashell mit rauchbraunen, dunkleren Enden und Rändern.

de.wikipedia.org

Die Inschrift steht auf einer steilen Felswand aus geädertem, porösem Sörmlandsgneis in der Nähe eines Baches.

de.wikipedia.org