немецкий
английский
rei·sen [ˈraizn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. reisen (fahren):
- reisen
- to travel
- wohin werdet ihr in eurem Urlaub reisen?
- where are you going [to] on holiday?
2. reisen (abreisen):
- reisen
- to leave
3. reisen (als Vertreter unterwegs sein):
- reisen
- to travel as a rep
- im Mai wird unser Vertreter wieder reisen
- our representative will be on the road again in May
- er reist in Sachen Damenbekleidung
- he travels as a rep selling ladies' clothing
английский
немецкий
- widely travelled
- weit gereist
- backpack
- mit dem Rucksack reisen
- to backpack around Spain
- mit dem Rucksack durch Spanien reisen
- to travel Europe by Inter-Rail
- per Interrail durch Europa reisen
- to coast-hop [between two places] америк. разг.
- [in den USA] von Küste zu Küste reisen
- stow away
- als blinder Passagier reisen
- travelling
- Reisen ср.
- wanderings (travels)
- Reisen pl
- journey
- reisen
- to journey south
- in den [o. gen] Süden reisen лит.
| ich | reise |
|---|---|
| du | reist |
| er/sie/es | reist |
| wir | reisen |
| ihr | reist |
| sie | reisen |
| ich | reiste |
|---|---|
| du | reistest |
| er/sie/es | reiste |
| wir | reisten |
| ihr | reistet |
| sie | reisten |
| ich | bin | gereist |
|---|---|---|
| du | bist | gereist |
| er/sie/es | ist | gereist |
| wir | sind | gereist |
| ihr | seid | gereist |
| sie | sind | gereist |
| ich | war | gereist |
|---|---|---|
| du | warst | gereist |
| er/sie/es | war | gereist |
| wir | waren | gereist |
| ihr | wart | gereist |
| sie | waren | gereist |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.
de.wikipedia.org Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Seit ihrem Beginn im Jahre 2002 reiste sie in fünf Weltstädte und zog mehr als 1,5 Millionen Besucher an.
[...][...]
Since its debut in 2002, the exhibition has traveled to five world capitals and has attracted more than 1.5 million visitors.
[...][...]
www.giz.de Mit diesem Stipendium in der Tasche reisen jedes Jahr 40 bis 50 junge deutsche Nachwuchsführungskräfte nach Asien, um dort einen Einblick ins Arbeitsleben vor Ort zu bekommen.
[...][...]
With the support of this scholarship between 40 and 50 young management talents travel to Asia each year to gain an insight into local working life.
[...][...]
www.giz.de Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.
[...][...]
Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.
[...][...]
www.giz.de Im Dokumentarfilm „Drama Consult" reisen drei Unternehmer aus Nigeria nach Frankfurt, Hamburg und Berlin, um deutsche Geschäftspartner und Investoren zu akquirieren.
[...]
The documentary ‘DramaConsult’ follows three Nigerian entrepreneurs who travel to Frankfurt, Hamburg and Berlin in an attempt to secure German business partners and investors.
[...]
www.giz.de Im Anschluss an eine zweimonatige Qualifizierungsphase in Tunis reisten im ersten Halbjahr 2013 100 Teilnehmer nach Deutschland und durchliefen dort eine dreimonatige Qualifizierungsphase.
[...][...]
Following a two month training phase in Tunis, 100 participants travelled to Germany in the first half of 2013 and completed a further three months of training.
[...]