немецко » английский

he·gen [ˈhe:gn̩] ГЛ. перех.

1. hegen ОХОТ (sorgsam schützen):

Wild hegen

2. hegen САД. (pflegen):

etw hegen

3. hegen (sorgsam bewahren):

etw hegen
jdn hegen und pflegen

4. hegen высок. (empfinden, haben):

etw gegen jdn hegen
Zweifel/Bedenken [an etw дат.] hegen

hegen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Wild hegen
Zweifel hegen
Argwohn gegen jdn hegen высок.
Bedenken haben [o. hegen] высок.
to bear [or harbour [or америк. -or]] resentment [or a grudge] against sb
Zweifel/Bedenken [an etw дат.] hegen
Показать ещё
Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. высок. hegen]
die Befürchtung haben [o. высок. hegen], dass ...
Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Botschafter hegte aber Befürchtungen, dass diese Verbindung seiner Karriere schaden könnte.
de.wikipedia.org
Zunächst hegten sie die Hoffnung, schnell wieder in ihre Häuser auf der tschechischen Seite zurückkehren zu können.
de.wikipedia.org
Der König hegte eine große Liebe für die Musik.
de.wikipedia.org
Danach hegte er erneut Pläne gegen die Türken.
de.wikipedia.org
Allerdings hegt 1928 ein Kollege auch hierbei Zweifel, ob die Methode zu einem dauerhaften Ergebnis führt.
de.wikipedia.org
Mit allen Mitgliedern der Künstlerkolonie hegte er lange Freundschaften.
de.wikipedia.org
Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Der Ortsname setzt sich aus dem mittelhochdeutschen Wort „hege“ (= Dorngesträuch, Gebüsch) und dem Diminutivsuffix zusammen und bedeutet also Siedlung zu dem kleinen Dorngesträuch.
de.wikipedia.org
Nach eigenem Bekunden hegte Maron seit frühester Jugend den Wunsch, zu schreiben.
de.wikipedia.org
Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"hegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文