немецко » английский

Переводы „herausnehmen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . he·raus|neh·men неправ. ГЛ. перех.

1. herausnehmen (entnehmen):

etw [aus etw дат.] herausnehmen

2. herausnehmen МЕД. разг. (operativ entfernen):

[jdm] etw herausnehmen
to take out отдел. [or remove] [sb's] sth
[jdm] etw herausnehmen Zahn
sich дат. etw herausnehmen lassen

3. herausnehmen (aus einer Umgebung entfernen):

jdn aus etw дат. herausnehmen

II . he·raus|neh·men неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. herausnehmen уничиж. (frech für sich reklamieren):

sich дат. etw herausnehmen
sich дат. zu viel herausnehmen

2. herausnehmen (sich erlauben):

sich дат. herausnehmen, etw zu tun

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. zu viel herausnehmen
die Prothese herausnehmen/reinigen
den Gang herausnehmen
jdn aus etw дат. herausnehmen
sich дат. herausnehmen, etw zu tun
sich дат. die Freiheit nehmen [o. herausnehmen], etw zu tun

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zu Hause habe ich die Dias in einen Diaprojektor gegeben.

Die Optik nahm ich heraus und filmte die Dias, indem ich direkt in den Apparat hineinfilmte in Einzelbildaufnahmen nach einem bestimmten Plan.

(Hans Scheugl:

www.sixpackfilm.com

At home I put the slides into a slide projector.

I took out the lens and filmed the slides by filming directly from the projector - using single frames according to a certain plan.

(Hans Scheugl:

www.sixpackfilm.com

Und noch eine Raffinesse :

durch die Form der Dose kann man selbst den letzten Teebeutel noch mühelos herausnehmen.

unterteilt, für ca. 60 Teebeutel

www.culinaris.eu

This form allows you to present your tea bags in a far more elegant manner.

The shape of the sections even allows you to easily take out the last bag.

For about 60 tea bags.

www.culinaris.eu

500 g festkochende Kartoffeln, 500 g Champignons, 4 Schalotten, 5 EL Butter, 1 Knoblauchzehe,4 EL trockener Weißwein, 2 EL gehackte Petersilie, Salz, Pfeffer, 250 g Sahne, 75 g geriebener Käse, 2 Eigelb, 1 Prise geriebene Muskatnuß, 1 EL Schnittlauchröllchen

Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden und in kochendem Salzwasser 3 Min. blanchieren, herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen

Champignons in dünne Scheiben schneiden, Schalotten fein würfeln und in 4 EL Butter glasig braten

www.ronny-pannasch.de

500 g potatoes, 500 g mushrooms, 4 spring onions, 5 Tsp. butter, 1 clove garlic, 4 Tsp. dry white wine, 2 Tsp. chopped parsley, salt, pepper, 250 g cream, 75 g grated cheese, 2 egg yolk, 1 dash grated nutmeg, 1 Tsp. chive reels

peal potatoes and cut into thin slices, boil for 3 minutes in salted water, take out and let drip off on paper towel

slice mushrooms, cut spring onions into rings and fry in 4 Tsp. butter

www.ronny-pannasch.de

Die Deckelfotos sind aber auch ein sehr beliebtes Spielzeug.

Ich habe sie in einer Schachtel verstaut und von dort werden sie immer wieder herausgenommen und aufgelegt oder am Tisch als Deko drappiert. ”

02_Deckelbild_Upcycling

www.weupcycle.com

The pictures are also a very popular toy.

I have them stored in a box and from there they get taken out, put on the table or draped as decoration. ”

02_Deckelbild_Upcycling

www.weupcycle.com

Die Steuergeräte P7 und P8 werden durch einfaches abschrauben des Deckels geöffnet, das kleinere M16 Steuergerät hat einen Gummipropfen, unter dem der Eprom zugänglich ist.

Da Ducati bei den Weber-Marelli Steuergeräten nur gesockelte Eproms verwendet einfach original Chip herausnehmen und neuen Chip in den Stecksockel stecken.

kaemna.de

accessible to EPROM.

Since aprilia with the nippon denso controllers > only > EPROMs used simply original chip take out and new chip > into the > socket.

kaemna.de

Du sicherst hiermit noch einmal die Einhaltung der vorstehenden Bedingungen zu.

Soweit Dritte in nachvollziehbarer Weise Verstöße gegen vorstehende Vorschriften oder sonstige Rechte, insbesondere Schutzrechte, gegenüber der fotocommunity geltend machen, können die beanstandeten Fotografien nach pflichtgemäßem Ermessen der fotocommunity aus dem Wettbewerb herausgenommen werden.

Berücksichtigt werden nur Fotografien, die während der Uploadphase eingereicht wurden und den Bedingungen der Wettbewerbsbeschreibung (etwa Thema, verwendete Technik) entsprechen.

www.fotocommunity.de

You are hereby again to firmly secure compliance with these conditions.

As far as third parties in a transparent manner breach of the foregoing provisions or other rights, especially property, claims made to the fotocommunity the disputed photographs can be taken out of the competition after due consideration.

Only photos that were submitted during the upload phase and meet the conditions of the contest description (such as subject, technique) will be considered.

www.fotocommunity.de

Gruppe von Freunden über das Rösten herausnehmen Essen — Stockdatei

Gruppe von Freunden über das Rösten herausnehmen Essen — Lizenzfreies Foto

5130 x 3413

de.depositphotos.com

Group of friends toasting over take out food — 图库图片

Group of friends toasting over take out food — 图库照片

5130 x 3413

de.depositphotos.com

Weil wir gerne ein handlliches Werkzeug in der Tasche haben wollten bei dem die Funktionen für Ventileinsätze ( SV und AV ) und Ventilverlängerungen integriert sind.

Gerade in Zeiten von Tubeless, Pannenschutzflüssigkeiten und aufschraubbaren Luftpumpen gibt es immer häufiger die Notwendigkeit einen Ventileinsatz herauszunehmen oder wieder fest zu drehen.

3, 4, 5, 6, 8 mm Inbus, 25 mm Torx, Schlitzschraubendreher, SV Venti- leinsatz, SV Ventilverlängerung, AV Ventileinsatz.

www.schwalbe.com

Because we wanted to have a handy tool in the pocket that integrates the functions for valve inserts ( SV and AV ) and valve extensions.

Especially in times of tubeless, puncture protection liquids and screw on air pumps there is more and more of a need to take out or tighten a valve insert.

3, 4, 5, 6, 8 mm hex 25 mm Torx, slotted screwdriver, SV valve insert, valve extension SV, AV valve core.

www.schwalbe.com

Mobiltelefon neu starten

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus und nehmen Sie den Akku heraus, warten Sie einige Minuten, legen Sie dann den Akku wieder ein und schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein.

Lässt sich der Akku nicht entnehmen, drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, bis das Mobiltelefon 3 Mal vibriert.

www.nokia.com

Easy fix 1 : restart your phone

Turn your phone off and take the battery out, wait a few minutes then put the battery in and turn your phone on.

If your battery is not removable, press the power button until the phone vibrates 3 times.

www.nokia.com

CalypsoFlip ist ein eklektischer Begleiter für das MacBook.

Sie brauchen Ihr Air oder Pro nicht immer herausnehmen, wenn Sie es benutzen.

CalypsoFlip umarmt es.

www.calypsocrystal.com

CalypsoFlip is an eclectic companion for MacBook.

No need to put your Air or Pro in and take it out every time you use it.

CalypsoFlip is embracing it.

www.calypsocrystal.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"herausnehmen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文