INFOLGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] ПРЕДЛОГ +род.

infolge

owing to

infolge

consequently

II. in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] НАРЕЧ.

infolge von etw дат.

as a result of sth

infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar

owing to heavy snowfalls the roads were impassable

Запись в OpenDict

infolge НАРЕЧ.

infolge von etw (dat)

in the wake of sth перенос.

infolge zeitweiliger Verknappung

owing to temporary shortage

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden

the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

английский

немецкий

in the aftermath of sth (effects)

infolge einer S. род.

in the wake of sth перенос.

infolge einer S. род.

in consequence of sth

infolge einer S. род.

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support

infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infolge dieser Entwicklung sank die Einwohnerzahl des Ortes zwischen 1989 und 2002 um fast 90 %, und seither langsam weiter.

de.wikipedia.org

1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz.

de.wikipedia.org

Das erste starb infolge eines Infantizid nach vier Wochen.

de.wikipedia.org

Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.

de.wikipedia.org

Infolge des Baus von Sturmflutsperrwerken an Nebenflüssen der Unterweser (Huntesperrwerk, Ochtumsperrwerk und Lesumsperrwerk) wurde das Gebiet 1971 als Hochwasserschutzpolder eingerichtet.

de.wikipedia.org