немецкий
английский
I. jäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] ПРИЛ. определит.
1. jämmerlich (beklagenswert):
2. jämmerlich (kummervoll):
3. jämmerlich разг. (äußerst dürftig):
4. jämmerlich уничиж. разг. (verächtlich):
II. jäm·mer·lich [ˈjɛmɐlɪç] НАРЕЧ.
1. jämmerlich (elend):
2. jämmerlich разг. (erbärmlich):
английский
немецкий
- to yowl distressingly dog
-
- lamentable piece of work
-
-
- jämmerlich уничиж.
- wretched state, condition
-
- sad шутл. уничиж.
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Und er wäre ins Wasser gefallen, wo er jämmerlich ertrunken sei.
de.wikipedia.org Auf seinem Grabstein hätte Folgendes stehen sollen: „Hier liegt der schlechteste aller Könige und der jämmerlichste aller Menschen“.
de.wikipedia.org Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.
de.wikipedia.org Obgleich sein Gesicht so jämmerlich zwischen den Schultern saß, war es doch beinahe schön zu nennen.
de.wikipedia.org Er macht bei der Prüfung eine jämmerliche Figur, fällt durch und betrinkt sich in einem Nachtclub.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
robinhood-tierschutz.at Das jämmerliche Heulen, wenn man wieder von ihnen wegging, war herzzerreißend, und ich kann es nicht vergessen.
[...][...]
The pitiful howl, if you re going away from them was heartbreaking, and I can not forget it.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Die Kinder wurden in ihrem jämmerlichen Zimmer geborgen und zu einem Kinderheim in Kwale gebracht.
[...]
The children were salvaged from their pitiful room and brought to a children's home in Kwale.
[...]
www.vice.com Nachdem den Mitarbeitern des Öffentlichen Dienstes alle Löhne ausbezahlt wurden, weist der Kontostand des Landes nur noch jämmerliche 162 Euro auf. HUNDERTZWEIUNDSECHZIG EURO!
[...][...]
Last week, the Zimbabwean government announced that after paying public workers ’ salaries, its bank balance is sitting at a pitiful $ 217. TWO HUNDRED AND SEVENTEEN DOLLARS.
[...][...]
cms.ifa.de Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.
[...][...]
Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.
[...]Поиск в словаре
- Jamaikarum
- Jamaiker
- Jambus
- jammen
- Jammer
- jämmerlichen
- jammern
- jammerschade
- Jammertal
- jammervoll
- Jangtsekiang