NEIN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

nein [nain] НАРЕЧ.

1. nein (Negation):

nein

no

[zu etw дат.] Nein sagen

to say no [to sth]

nicht Nein sagen

to not say no

nicht Nein sagen können

to not be able to say no

o nein!

certainly not!

2. nein (sogar):

nein

no

wahnsinnig schwül, nein unerträglich heiß

incredibly humid, no, unbearably hot

3. nein fragend:

nein

will you/they/he/she/it

du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?

you won't help this guy, will you?

4. nein (ach):

nein

well

nein, wen haben wir denn da?

well, who have we got here then?

Выражения:

nein, so was!

oh no!

Nein <-s> [nain] СУЩ. ср. kein мн.

Nein

no

leider nein

I’m afraid not

leider nein! [o. nicht]

no, unfortunately

leider nein! [o. nicht]

unfortunately not

английский

немецкий

nae

nein

cripes

Gott [nein]! разг.

O no!

O nein!

no thanks, I'm good

nein danke, kein Bedarf

nay

nein

nay

Nein ср. <-s, -s>

true-false test

Ja-Nein-Test м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nein, ich meine, woher kommst du wirklich?

www.deutschland-schwarzweiss.de

No, I mean, where do you really come from?

www.deutschland-schwarzweiss.de

Stattdessen posierte sie mit ihren wirklich unverschämt langen Beinen noch eine Runde auf dem McDonalds Tisch, der uns am nächsten war und sie erntete auch – nein vor allem auch vom Nachbartisch durchaus anerkennende Pfiffe und Blicke…

zoe-delay.de

Instead, she posed with her outrageous really long legs for another round on the table McDonalds, of us was next and she also earned – no especially off the table quite appreciative whistles and looks…

zoe-delay.de

Wenn Sie diesen Weg nicht wählen wollen, können Sie das " Just-in-time-Debuggen " -Fenster einfach durch einen Klick auf " Nein " schließen und mit der Recherche und dem Datenimport wie gewohnt fortfahren.

www.ub.uni-konstanz.de

If you do not wish to or cannot do this, you can also close the " Just-in-time-Debugging " window by simply clicking " no " and continue with your research and the data import as usual.

www.ub.uni-konstanz.de

Seit zwei Tagen höre ich nun dieses rauf und runter und besonders zwei Lieder, nein eigentlich drei… eher wohl vier Lieder sind einfach grandios.

zoe-delay.de

For two days now I hà ¶ re this up and down and two more songs, no actually dreiâ € | probably four more songs are just terrific.

zoe-delay.de

Nein, Leipzig nutzt die Gelegenheit und präsentiert mit der » Bestandsaufnahme ' 61 « eine großartige, intensiv recherchierte Programmreihe, die einmal um den Erdball wandert und dort nach Geschichten und Ereignissen sucht, die durch den Bau der Berliner Mauer heute in den Hintergrund getreten sind."

www.dok-leipzig.de

No, Leipzig uses the opportunity to present “ 1961 Reviewed ” as an excellent, extremely well-researched section which travels once around the globe to look for the stories and events which the building of the Berlin Wall pushed into the background.

www.dok-leipzig.de