NIEDERES - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

nie·de·re, nie·de·rer, nie·de·res [ˈni:dərə] ПРИЛ. определит.

1. niedere (unbedeutend):

niedere

low

der niedere Adel

the lesser nobility

das niedere Volk

the common people

von niederer Herkunft [o. Geburt] sein

to be of humble origin

niedere Arbeiten verrichten müssen высок.

to have to do menial jobs

2. niedere bes. юж.-нем. (niedrig):

niedere

low

3. niedere БИОЛ. (untere):

niedere

lower

4. niedere (primitiv):

niedere

primitive

niedere

base

niedere Beweggründe

base motives

nie·der [ˈni:dɐ] НАРЕЧ.

nieder

down

nieder mit ...!

down with ...!

S, s <-, -> [ɛs] СУЩ. ср.

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

nie·de·re, nie·de·rer, nie·de·res [ˈni:dərə] ПРИЛ. определит.

1. niedere (unbedeutend):

niedere

low

der niedere Adel

the lesser nobility

das niedere Volk

the common people

von niederer Herkunft [o. Geburt] sein

to be of humble origin

niedere Arbeiten verrichten müssen высок.

to have to do menial jobs

2. niedere bes. юж.-нем. (niedrig):

niedere

low

3. niedere БИОЛ. (untere):

niedere

lower

4. niedere (primitiv):

niedere

primitive

niedere

base

niedere Beweggründe

base motives

der Vogel schoss auf die Beute nieder

the bird swooped down on its prey

der Vogel stieß auf die Beute nieder

the bird swooped down on its prey

da legst di nieder! юж.-нем. разг.

I'll be blowed! [or damned!]

английский

немецкий

she bent her knees in genuflection

sie kniete nieder

bombs and shells rained down on the city

ein wahrer Bomben- und Granatenhagel ging auf die Stadt nieder

Eastern Canada was initially populated by the French

in Ostkanada ließen sich ursprünglich die Franzosen nieder

a meteorite shower pelted the Earth yesterday

gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde nieder

to lower oneself she lowered herself into a chair

sie ließ sich auf einem Stuhl nieder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mindestens sieben Rinder, drei Hunde, fünf Schafe und drei Schweine waren ebenfalls niedergelegt worden.

de.wikipedia.org

Hier werden bei den jährlichen Gedenkveranstaltungen Trauerkränze niedergelegt.

de.wikipedia.org

Als er 2000 das Amt niederlegte und in den Ruhestand ging, betrug der Umsatz 6,74 Milliarden €.

de.wikipedia.org

Er war gezwungen, sein Kommando niederzulegen und verbrachte die letzten Wochen im Ruhestand auf seinem Hof.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde er zum Präsidenten des Landesverbandes gewählt, welches er im Jahr 2018 niederlegte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Speziell an Böschungslagen, wo kein befestigtes Fundament gesetzt werden kann bietet sich somit noise∙protect als niedere Lärmschutzwand an.

www.art.asamer.at

In particular on embankments, where no strengthened foundation can be placed, noise∙protect can be used very advantageously as a low noise protection wall.

www.art.asamer.at

Preiselbeere - Heidekrautgewächse (Ericaceae) Die Preiselbeere wächst als eine niedere, halbstrauchige, kompakte Pflanze.

de.mimi.hu

Cranberry - heather family (Ericaceae) The cranberry grows as a low, halbstrauchige stocky plant.

de.mimi.hu

Dieser Signalgeber unterstützt unterschiedliche Lichtquellen und elektrische Spezifikationen wie hohe und niedere Spannungen, BA 20, Halogen oder LED.

www.swarco.com

MONDIAL can be supplied with different types of light sources and electrical systems such as high voltage, low voltage, BA 20, halogen or LEDs.

www.swarco.com

Unsere wahre GEISTIGE HEIMAT ist weder diese Erde, noch sind es niedere geistige Sphären.

www.die-heilsbotschaft.de

Our true spiritual home is neither this earth nor low spiritual climes.

www.die-heilsbotschaft.de

Bei den Ruß-Emissionen konnten bei allen untersuchten Anwendungen sehr niedere Werte erzielt werden.

ivt.tugraz.at

All examined applications showed very low soot emission results.

ivt.tugraz.at