английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.
de.wikipedia.org Beim Granatwerfer wird der normalerweise eintretende Eigenschaden immunisiert.
de.wikipedia.org Verschüttungen, Pannen, Krankheiten und Verletzungen werden normalerweise nicht in Übereinstimmung mit den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen behandelt.
de.wikipedia.org Dazwischen sind parallel dazu schwächere Seitennerven vorhanden, normalerweise ein sekundärer und zwei tertiäre.
de.wikipedia.org Normalerweise sind gramnegative Stäbchenbakterien dagegen resistent, Actinobacillus bildet hierbei jedoch eine Ausnahme.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mdc-berlin.de Für die Forschung ist der Nacktmull von besonderem Interesse, weil er im Gegensatz zu anderen Säuge- und Wirbeltieren keinen Schmerz empfindet, wenn er mit Säure in Berührung kommt, die normalerweise schmerzhafte Verätzungen und Entzündungen verursacht und auch nicht an Krebs erkrankt.
[...][...]
Researchers are especially interested in this animal because in contrast to other mammals and vertebrates, it is completely insensitive to pain when exposed to acid, which normally would evoke painful burns and inflammation. The African mole-rat is also apparently resistant to cancer.
[...][...]
textgrid.de Ist es normalerweise so, dass die Anwender sich mit einer Bitte an Sie wenden oder bieten Ihnen eher die Entwickler neue Techniken an, damit Sie für sie herausfinden, wie sie eingesetzt werden können?
[...][...]
Do users normally contact you with a request, or is it more common that the developers show you new techniques so that you can help them discover how they can be used?
[...][...]
www.amani-kinderdorf.de Normalerweise nehmen wir solche Kinder nicht gerne, da das Risiko immer besteht, dass die Mutter sie wieder zu sich holt, wenn sie älter sind und arbeiten können.
[...][...]
Normally, we do not really like to take such children because there is always the risk that the mother takes them back when they are older and can work.
[...][...]
www.bettingexpert.com Teams, die normalerweise schnelle Spiele mit vielen Körben bevorzugen, könnten sich ( besonders in der NBA ) am Ende einer längeren Serie von Auswärtsspielen befinden und daher eher geneigt sein das Tempo niedrig zu halten, was wiederum in einer Gesamtpunktzahl resultiert, die niedriger ist als gewöhnlich.
[...][...]
A team may normally prefer fast paced high scoring games, but they may be at the end of a long schedule of away games and be more inclined to maintain a slow pace resulting in a lower scoring game.
[...][...]
de.mimi.hu Lageanomalien beim Baby Normalerweise dreht sich ein Baby gegen Ende der Schwangerschaft in seine richtige Geburtsposition, so dass es mit dem Köpfchen voran nach unten drängt.
[...][...]
Positional anomalies in babies Normally a baby late in pregnancy turns into its correct birth sposition so that it pushes ahead with the head down.
[...]