Переводы „off-message“ в словаре англо » немецкий

off-ˈmes·sage ПРИЛ.

off-message statement:

off-message

nicht linientreu

an off-message politician

ein von der Parteilinie abweichender Politiker

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an off-message politician

ein von der Parteilinie abweichender Politiker

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If that's a little unfair to the senator (more on that later), her comments are undeniably off-message.

www.theglobeandmail.com

It seems if a woman, or anyone, says something off-message about anorexia, then she'll definitely have something to apologise for.

www.spiked-online.com

And, as was pointed out, it was a move that seemed weirdly off-message.

www.smh.com.au

She begins as the kind of fictional politician that idealistic screenwriters love, a principled populist who goes off-message and speaks truth to power.

thequietus.com

Fear of the "consequences" of being caught off-message has made liberals reluctant to stick their neck out for each other.

www.tribuneindia.com

Though he never offered an explanation of how the modestly funded group had been off-message or provided strategy of his own.

www.independent.co.uk

A fake account was created and used to tweet off-message thoughts.

www.bbc.co.uk

Sorry if that is off-message.

www.telegraph.co.uk

Occasionally, the carcass of the solitary sea lion or off-message seal has been washed ashore.

thenationonlineng.net

Rather than give the censors anything to get upset about, the safest option for artists was to ensure that nothing off-message even reached the stage.

www.independent.ie