OPTIMISTISCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. op·ti·mis·tisch ПРИЛ.

optimistisch

optimistic

II. op·ti·mis·tisch НАРЕЧ.

optimistisch

optimistically

jdn optimistisch stimmen

to make sb [feel] optimistic

английский

немецкий

optimistically

optimistisch

can-do

optimistisch

to be unfailingly cheerful/optimistic/polite

stets fröhlich/optimistisch/höflich sein

upbeat message

optimistisch

to be a born [or natural]optimist

von Natur aus optimistisch sein

optimistic

optimistisch

she is optimistic about her chances of winning a gold medal

sie ist optimistisch, was ihre Chancen auf eine Goldmedaille betrifft

bullish перенос.

optimistisch

overconfident (too optimistic)

zu optimistisch

irrepressibly optimistic

unerschütterlich optimistisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dennoch sendete er optimistische Funknachrichten nach Hause, in denen er weit übertriebene Etmale angab, darunter eines in der Rekordhöhe von 243 Seemeilen (450 km).

de.wikipedia.org

Andere Schätzungen sind deutlich weniger optimistisch und verweisen auf die Schwierigkeiten realistische Daten zu erheben.

de.wikipedia.org

Als Heuristik wird dabei meist der Luftlinienabstand zum Ziel verwendet, da er auf Grund der Dreiecksungleichung stets optimistisch schätzt.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeichne es sich durch eine optimistische Zukunftsorientierung aus, wohingegen etwa der Neopaganismus Quellen aus vorchristlicher Zeit in den Blick nehme.

de.wikipedia.org

Jugendliche aus der oberen Schicht (59 %) sind wiederum am optimistischsten gestimmt, Jugendliche aus der unteren Schicht (42 %) dagegen deutlich seltener.

de.wikipedia.org