немецкий
английский
Rät·sel <-s, -> [ˈrɛ:tsl̩] СУЩ. ср.
1. Rätsel (Geheimnis):
2. Rätsel (Denkaufgabe):
английский
немецкий
| ich | rätsle / rätsele |
|---|---|
| du | rätselst |
| er/sie/es | rätselt |
| wir | rätseln |
| ihr | rätselt |
| sie | rätseln |
| ich | rätselte |
|---|---|
| du | rätseltest |
| er/sie/es | rätselte |
| wir | rätselten |
| ihr | rätseltet |
| sie | rätselten |
| ich | habe | gerätselt |
|---|---|---|
| du | hast | gerätselt |
| er/sie/es | hat | gerätselt |
| wir | haben | gerätselt |
| ihr | habt | gerätselt |
| sie | haben | gerätselt |
| ich | hatte | gerätselt |
|---|---|---|
| du | hattest | gerätselt |
| er/sie/es | hatte | gerätselt |
| wir | hatten | gerätselt |
| ihr | hattet | gerätselt |
| sie | hatten | gerätselt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Entwickler richteten offenbar mehr Augenmerk auf die Präsentation der Geschichte und das Lösen von Rätseln als auf das Kämpfen.
de.wikipedia.org Mittlerweile gibt es auch schon mehrere Bücher mit Str8ts-Rätseln und ein Brettspiel aus Holz.
de.wikipedia.org Danach wurde lange gerätselt, ob der Effekt zur Verstärkung des Lichtfeldes benutzt werden könnte, da zum Erreichen der Verstärkung eine Besetzungsinversion eintreten musste.
de.wikipedia.org Hauptelement bleibt das Erkunden des Anwesens, das Lösen von Rätseln, um ein Vorankommen zu sichern.
de.wikipedia.org Der Junge ist gezwungen, eine Reihe von Rätseln zu lösen, um einen Weg zu finden, zu entkommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Denn wie Menschen gehen oder rennen, wie sie gestikulieren oder wie sich ihre Bewegungen verändern, wenn sie wütend sind oder sich freuen, ist letztlich noch immer ein Rätsel.
[...][...]
The way that humans walk or run, their gestures or how their movements change when they are angry or happy - all that is still a mystery.
[...][...]
www.biu-online.de Aber auch neue Spielkonzepte, bei denen Kriminalfälle oder Rätsel gemeinsam gelöst werden, bieten viel Potenzial für das gemeinsame Spielerlebnis in der Familie.
[...][...]
New game concepts, however, in which crimes or mysteries are solved together offer a great deal of potential for communal gaming experience in the family.
[...][...]
www.mps.mpg.de Die Kameradaten zeigen zudem, dass die ätzende Schwefelsäure in den Wolken der Venus möglicherweise zusätzlich reinen Schwefel oder Eisenchlorid enthält – und könnten so helfen, eines der ältesten Rätsel der Venusforschung zu lösen.
[...][...]
The data imply that the sulfuric acid in Venus’ cloud tops could additionally contain pure sulfur or iron chloride - and may help solve one of the oldest mysteries of Venus research.
[...][...]
www.mpib-berlin.mpg.de "Seine Mentees…schätzen seine ansteckende Begeisterungsfähigkeit für theoretische Fragen, für Daten, die sich nicht einfach zu den Erwartungen fügen wollen – kurz für die Rätsel, die Wissenschaft voranbringen."
[...]
"His mentees…appreciate his contagious enthusiasm for theoretical questions and data that do not easily conform to expectations, in short, his enthusiasm for the mysteries that advance science."
[...]
www.uni-mainz.de UCN sollen Rätsel der Astrophysik lösen
[...][...]
UCNs will help to solve mysteries of astrophysics
[...]