RÜGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

rü·gen [ˈry:gn̩] ГЛ. перех. высок.

etw rügen

to censure sth

jdn [wegen [o. für] etw] rügen

to reprimand sb [for sth]

Rü·gen [ˈry:gn̩] СУЩ. ср.

Rügen

Rügen

Запись в OpenDict

Rügen СУЩ.

Rügen ср.

Rugia редко

Rü·ge <-, -n> [ˈry:gə] СУЩ. ж. высок.

Rüge

reprimand

Rüge

reproach

jdm eine Rüge [wegen einer S. род.] erteilen

to reprimand [or reproach] sb [for sth]

ein Lob/eine Rüge/eine Strafe [für etw вин.] erhalten

to be praised/reprimanded/punished [for sth]

английский

немецкий

to reprimand sb [for sth]

jdn [für etw вин. [o. wegen einer S. род.]] rügen [o. tadeln] [o. zurechtweisen]

reprimand

Rüge ж. <-, -n>

to give sb a reprimand [for sth]

jdm [für etw вин.] eine Rüge erteilen

to give sb a reprimand for doing sth

jdn rügen, weil er/sie etw getan hat

to rebuke sb [for sth]

jdn [für etw вин.] rügen [o. zurechtweisen]

animadversion офиц.

Rüge ж.

castigation (rebuke)

scharfe Rüge

Präsens

ich	rüge
du	rügst
er/sie/es	rügt
wir	rügen
ihr	rügt
sie	rügen

Präteritum

ich	rügte
du	rügtest
er/sie/es	rügte
wir	rügten
ihr	rügtet
sie	rügten

Perfekt

ich	habe	gerügt
du	hast	gerügt
er/sie/es	hat	gerügt
wir	haben	gerügt
ihr	habt	gerügt
sie	haben	gerügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerügt
du	hattest	gerügt
er/sie/es	hatte	gerügt
wir	hatten	gerügt
ihr	hattet	gerügt
sie	hatten	gerügt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf Mönchgut liegt eines der über 54 auf Rügen noch erhaltenen Hünengräber.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich aber um einen Großdolmen, da fast ausnahmslos alle Großsteingräber auf Rügen diesem Typ angehören.

de.wikipedia.org

Als carbonatreiche Lockergesteine kommen Kreide (z. B. auf Rügen) oder geologisch sehr junge Seekreiden (z. B. im Bodenseeraum) vor.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde das Verteidigungsministerium, das „auf die anhaltende Kritik nicht in dem gebotenen Maß“ eingehe.

de.wikipedia.org

Dort sind Findlinge relativ selten, die meisten liegen im Osten von Rügen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Home > Unterkunft > Urlaub auf der Insel Rügen

www.villas-and-homes.com

Home > accomodation > Holiday on the island of Rügen

www.villas-and-homes.com

Wunderschön direkt am Strand gelegen, bietet das Drankse Strandhotel in Dranske auf der malerischen Insel Rügen seinen Gästen den perfekten Ort, um inmitten herrlicher Natur seinen Urlaub zu genießen.

www.hrs.de

Beautifully situated directly at the beach in Dranske on the picturesque island Rügen, beach hotel Dranske Strandhotel is the perfect place to enjoy a holiday surrounded by astonishing natural vistas.

www.hrs.de

Heute ist Binz das größte Seebad und gleichzeitig der größte Urlaubsort auf der Insel Rügen.

www.feratel.com

Today Binz is the largest seaside resort and also the largest resort on the island of Rügen.

www.feratel.com

Etwa 300 km von Hamburg und Berlin entfernt und 25 km von der Kreisstadt Bergen, ist das Lindner Hotel & Spa Rügen bequem über die Autobahn A 20 und die neu erbaute Rügenbrücke oder mit der Fähre / dem Privatboot zu erreichen.

www.lindner.de

Situated approximately 300 km from Hamburg and Berlin and 25 km from the town of Bergen, the Lindner Hotel & Spa Rügen is easy to reach via the A20 motorway and the newly built Rügen Bridge or by ferry/private boat.

www.lindner.de

Von Stralsund, über Hiddensee, Rügen sowie Usedom auf Flüssen und Kanälen nach Potsdam.

www.nicko-tours.de

From Stralsund along rivers and canals to Potsdam, visiting the islands of Usedom, Rügen and Hiddensee.

www.nicko-tours.de