немецкий
английский
öf·fent·lich-recht·lich ПРИЛ. определит. ЮРИД.
- eine öffentlich-rechtliche Anstalt
-
- öffentlich-rechtliche Körperschaft
-
- öffentlich-rechtliche Körperschaft
-
- eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
-
I. recht·lich ПРИЛ. неизм.
II. recht·lich НАРЕЧ.
bür·ger·lich-recht·lich ПРИЛ. неизм., определит. ЮРИД.
- rechtliche Erörterung
-
- öffentlich-rechtliche Streitigkeit ЮРИД.
-
- öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
- öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
английский
немецкий
немецкий
английский
немецкий
английский
rechtlich unverbindlich
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- rechtliche Verpflichtung
- eine öffentlich-rechtliche Anstalt
- eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
- rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen
- öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts
- öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts
- gerichtliche/rechtliche Feststellung
- [untrennbare] rechtliche Einheit
- nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es handelt sich um 1400 verschiedene Institutionen und Firmen unterschiedlichster Rechtsform, Eigentümerstruktur (privat, öffentlich-rechtlich etc.) und Herkunft.
de.wikipedia.org Geprüfter Fachwirt im Sozial- und Gesundheitswesen ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten branchenbezogenen kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird.
de.wikipedia.org Mehrere Kantone und Städte haben öffentlich-rechtlich angestellte Ombudsleute.
de.wikipedia.org Es gibt öffentlich-rechtlich und privat finanzierte Sender, die 1951 durch das Rundfunkgesetz gestartet werden konnten.
de.wikipedia.org Zwischenzeitlich wurde sie von 1989 bis 1995 als Übergangslager für Spätaussiedler noch mal öffentlich-rechtlich genutzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Die öffentlich-rechtlichen Sender ARD und ZDF unterhalten Hauptstadtstudios direkt im Regierungsviertel. Zahlreiche private Hörfunk- und Fernsehsender haben sich in Berlin angesiedelt.
[...][...]
The public broadcasting corporations ARD and ZDF maintain studios in the capital city right in the heart of the government district, and many private radio and television stations have followed suit.
[...][...]
www.kas.de "Positiv ist zu bemerken, dass das öffentlich-rechtliche Fernsehen gegenüber den drei größten Parteien kritisch bleibt und seine Rolle im Interesse der Bürger erfüllt", so Studienleiter Orlin Spassov.
[...]
"Positive to emphasize is that the public broadcaster BNT remains critical to the three big parties and that it fulfills its role of a public watchdog in interest of all citizens," says the head of FMD Orlin Spassov.
[...]
www.uni-goettingen.de Wer sich länger als drei Monate in Deutschland aufhält und ein eigenes Rundfunk- und/oder Fernsehgerät oder einen internetfähigen PC besitzt, muss dies anmelden und Gebühren für das öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehprogramm bei dem AZDBS (ARD ZDF Deutsch-Landradio Beitragsservice) bezahlen.
[...][...]
Anyone who stays longer than three months in Germany and owns their own radio and/or television or internet-capable personal computer must register them and pay charges for the public radio and television programme to the AZDBS (ARD ZDF German-country radio service for fees)).
[...][...]
www.goethe.de Die Traditionen, Geschichten und Kulturen fremder Länder in repräsentative Formate zu bringen, das sind gemeinhin fach-, ressort- und medienübergreifende Projekte, denen große Institutionen wie Universitäten, Kulturinstitute oder öffentlich-rechtliche Rundfunksender gewachsen sind.
[...][...]
Putting the traditions, histories and cultures of foreign countries into representative formats generally involves interdisciplinary, cross-departmental and intermedia projects which often require the resources of large institutions such as universities, cultural institutes or public broadcasters.
[...]