SÜDLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. süd·lich [ˈzy:tlɪç] ПРИЛ.

1. südlich (in südlicher Himmelsrichtung befindlich):

südlich: southern

2. südlich (im Süden liegend):

südlich: southern

Südlicher Polarkreis: Antarctic Circle

Südlicher Wendekreis: Tropic of Capricorn

3. südlich (von/nach Süden):

südlich: southwards

südlich: southerly

4. südlich (für den Süden charakteristisch):

südlich: southern

II. süd·lich [ˈzy:tlɪç] НАРЕЧ.

südlich von etw дат.: [to the] south of sth

III. süd·lich [ˈzy:tlɪç] ПРЕДЛОГ +род.

südlich: [to the] south of sth

I. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ПРИЛ.

1. nördlich (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich):

nördlich: northern

der nördliche Himmel/die nördliche Halbkugel/die nördliche Grenze: the northern skies/hemisphere/border

2. nördlich (im Norden liegend):

nördlich: northern

das Elendsviertel liegt im nördlichen Teil der Stadt: the slums are in the north [or northern part] of town

weiter nördlich liegen: to lie [or be situated] further [to the] north

3. nördlich (von/nach Norden):

nördlich: northwards

nördlich: northerly

ein nördlicher Wind: a northerly wind

aus nördlicher Richtung kommen [o. wehen] Wind: to blow from the north [or a northerly direction]

in nördliche Richtung: in a northerly direction

in nördliche Richtung: to the north

in nördliche Richtung: northwards

wir fuhren in eine nördliche Richtung: we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]

nördlichen Kurs steuern: to take [or steer] a northerly course

4. nördlich (den skandinavischen Raum betreffend):

nördlich: Nordic

II. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] НАРЕЧ.

nördlich von ...: north of ...

III. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ПРЕДЛОГ +род.

nördlich einer S. род.: [to the] north of sth

nördlich der Alpen/der Stadt: north of [or to the north of] the Alps/the town

английский

немецкий

sub-Saharan: südlich der Sahara nach сущ.

sub-Saharan region: Region ж. südlich der Sahara

southward(s): südlich

southern: südlich

southerly: südlich

southerly: südlich

the farthest east/west/north/south: am weitesten östlich/westlich/nördlich/südlich

the village lies just south of latitude 51 degrees 10 minutes North: der Ort liegt knapp südlich einer nördlichen Breite von 51 Grad 10 Minuten

to the south of ...: südlich von ...

south: südlich

south of ...: südlich von ...

farther east/west/north/south: weiter östlich/westlich/nördlich/südlich

the river lies 40 km to the south of us: der Fluss befindet sich 40 km südlich von uns

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the river lies 40 km to the south of us: der Fluss befindet sich 40 km südlich von uns

the village lies just south of latitude 51 degrees 10 minutes North: der Ort liegt knapp südlich einer nördlichen Breite von 51 Grad 10 Minuten

go south till you get to the coast: halte dich südlich, bis du zur Küste kommst

sub-Saharan region: Region ж. südlich der Sahara

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie ist die südlichste und östlichste Insel des toskanischen Archipels und ein Naturschutzgebiet.

de.wikipedia.org

Südlich des Felsbandes liegt eine reliefierte und mit Einzelsträuchern und Strauchgruppen bestockte Grünlandbereich.

de.wikipedia.org

Der Zwinger umspannt nur noch die südliche Kirchenseite.

de.wikipedia.org

Um die Geschäfte zusammenzuführen, wurden die Union Stock Yards im Sumpfland südlich der Stadt errichtet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich an der Ostseite des dritten Süderpfeilers, hängt es heute östlich vom Uhrpfeiler im südlichen Seitenschiff.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

GIZ, SADC, südliches Afrika, Entwicklungsgemeinschaft, Freihandelszone, Finanzpolitik, Privatwirtschaft, regionale Wirtschaftsgemeinschaft, Public-private Partnership, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft, Finanz- und Investitionsprotokoll

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ, SADC, southern Africa, development community, free trade area, financial policy, private sector, regional economic community, public-private partnership, development partnership, Finance and Investment Protocol

[...]

www.giz.de

[...]

Es konzentriert seine Maßnahmen auf die südliche Region Souss Massa Drâa (Agadir, Ouarzazate) sowie Tadla Azilal im Mittleren Atlas (Beni Melall).

[...]

www.giz.de

[...]

It is concentrating its efforts on the southern region of Souss-Massa-Drâa (Agadir, Ouarzazate) as well as Tadla Azilal in the Middle Atlas (Beni Melall).

[...]

www.giz.de