Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Freiheitsrausch
sent
немецкий
немецкий
английский
английский
sand·te [ˈzantə] ГЛ.
sandte прош. вр. von senden
I. sen·den1 <sendet, sendete [o. швейц. sandte], gesendet [o. швейц. gesandt]> ТЕХН., СМИ (übertragen) [ˈzɛndn̩] ГЛ. перех.
senden
to broadcast
ein Fernsehspiel senden
to broadcast a television play
ein Signal/eine Botschaft senden
to transmit a signal/message
II. sen·den1 <sendet, sendete [o. швейц. sandte], gesendet [o. швейц. gesandt]> ТЕХН., СМИ (übertragen) [ˈzɛndn̩] ГЛ. неперех.
senden
to be on the air
I. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> высок. (schicken) [ˈzɛndn̩] ГЛ. перех.
jdn/etw senden
to send sb/sth
Truppen senden
to despatch troops
jdm etw senden etw an jdn senden
to send sth to sb
II. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> высок. (schicken) [ˈzɛndn̩] ГЛ. неперех.
nach jdm senden
to send for sb
I. sen·den1 <sendet, sendete [o. швейц. sandte], gesendet [o. швейц. gesandt]> ТЕХН., СМИ (übertragen) [ˈzɛndn̩] ГЛ. перех.
senden
to broadcast
ein Fernsehspiel senden
to broadcast a television play
ein Signal/eine Botschaft senden
to transmit a signal/message
II. sen·den1 <sendet, sendete [o. швейц. sandte], gesendet [o. швейц. gesandt]> ТЕХН., СМИ (übertragen) [ˈzɛndn̩] ГЛ. неперех.
senden
to be on the air
I. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> высок. (schicken) [ˈzɛndn̩] ГЛ. перех.
jdn/etw senden
to send sb/sth
Truppen senden
to despatch troops
jdm etw senden etw an jdn senden
to send sth to sb
II. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> высок. (schicken) [ˈzɛndn̩] ГЛ. неперех.
nach jdm senden
to send for sb
Sen·den <-s> [ˈzɛndn̩] СУЩ. ср. kein мн. ИНФОРМ.
Senden
dispatch [or despatch]
per Luftfracht senden
to airfreight
etw per Express senden [o. schicken]
to send sth [by] express [delivery]
английский
английский
немецкий
немецкий
to send out a distress call
ein Notsignal senden
multicast
per Multicast senden
multicast
simultan an mehrere [End]teilnehmer senden
to ship out ⇆ sth
etw per Schiff senden [o. schicken]
to serialize sth on tv, radio
etw in Fortsetzungen senden
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein Fernsehspiel senden
to broadcast a television play
ein Signal/eine Botschaft senden
to transmit a signal/message
jdm etw senden etw an jdn senden
to send sth to sb
eine Anfrage an einen Server senden ИНФОРМ.
to send a request to a server
etw als [o. per] Nachnahme schicken [o. senden]
to send sth COD
per Luftfracht senden
to airfreight
in alle Himmelsrichtungen senden
to send to all four corners of the earth лит.
etw per Express senden [o. schicken]
to send sth [by] express [delivery]
they will keep sending me those brochures
sie senden mir immer noch diese Broschüren
please find enclosed ...
in der Anlage [o. beiliegend] senden wir Ihnen ...
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie unterscheidet dabei zwei betriebswirtschaftliche Kennzahlen zur Kapazitätsauslastung, und zwar den Sitzladefaktor (Personenbeförderung) und den Nutzladefaktor (Luftfracht).
de.wikipedia.org
An praktisch jedem Flughafen wird auch Luftfracht abgefertigt (Ein-, Um- und Ausladen).
de.wikipedia.org
1955 begann man mit der Beförderung von Luftfracht und dem Anbieten von Dienstleistungen für Reisen.
de.wikipedia.org
Anfangs ging man davon aus, dass allenfalls 750 Tonnen Luftfracht pro Tag möglich seien.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Einhaltung muss eventuell die Anzahl der Passagiere oder das Gewicht der Luftfracht reduziert werden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Robert Adrian X wollte die Bilder ohne Kommentar senden, doch die Redaktion bestand auf der Einblendung eines informierenden Titels während der ersten zehn Sekunden.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Robert Adrian X wanted to broadcast the camera images without comments but the editors insisted on the overlay of an informing title meanwhile the first ten seconds.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Schließlich werden Botschaften zur Risikoprävention auf Plakatwänden angebracht und im Fernsehen und Radio gesendet, um die Öffentlichkeit über die Vorbereitungen für den Fall einer Pandemie zu informieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Finally, risk prevention messages are being posted on billboards and broadcast through TV and radio shows, in order to inform the public about pandemic preparedness.
[...]
www.giz.de
[...]
Es sendet seit November 1997 ein Programm für die Stadt Bochum mit seinen sieben Hochschule…Mehr lese…
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
It has been broadcasting a programme for the city of Bochum and its seven universities since November 199…Read mor…
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Arbeitsgruppen können jetzt mit anderen OS X Benutzern mit der Nachrichten App Dateien sicher übertragen, Gruppennachrichten austauschen, Audiokonferenzen abhalten und sogar Präsentationen, Filme oder Foto‑Diashows senden.
[...]
www.apple.com
[...]
Now workgroups can transfer files securely, share group messages, conduct audio conferences, even broadcast a presentation, movie, or photo slideshow to other Messages users running OS X.
[...]
www.apple.com
[...]
Hier senden Studierende einmal im Monat live aus der Uni und berichten kritisch über aktuelle Themen au…mehr »
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Once a month, students broadcast live programs from inside the University and produce critical reports o…more »
[...]
www.uni-bremen.de

Поиск в словаре

Искать перевод "sandte" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"sandte" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова