Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
чистое
acting
немецкий
немецкий
английский
английский
I. schau·spie·le·risch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] ПРИЛ.
schauspielerisch
acting
schauspielerische Arbeit
work as an actor/actress
schauspielerische Begabung/schauspielerisches Können
talent/ability as an actor/actress
schauspielerische Begabung/schauspielerisches Können
acting talent/ability
eine schauspielerische Leistung
a piece of acting
II. schau·spie·le·risch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] НАРЕЧ.
schauspielerisch war dieses Debüt wirklich bemerkenswert
this really was a remarkable acting debut
die Leistung in diesem Stück war schauspielerisch schwach
the acting in this play was weak
schauspielerische Fähigkeiten
acting talent [or ability] no мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
there's no gainsaying her brilliance as an actress
ihre brillante schauspielerische Leistung lässt sich nicht leugnen
dramatically
schauspielerisch
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
schauspielerische Fähigkeiten
acting talent [or ability] no мн.
schauspielerische Arbeit
work as an actor/actress
schauspielerische Begabung/schauspielerisches Können
talent/ability as an actor/actress
schauspielerische Begabung/schauspielerisches Können
acting talent/ability
eine schauspielerische Leistung
a piece of acting
schauspielerisch war dieses Debüt wirklich bemerkenswert
this really was a remarkable acting debut
die Leistung in diesem Stück war schauspielerisch schwach
the acting in this play was weak
there's no gainsaying her brilliance as an actress
ihre brillante schauspielerische Leistung lässt sich nicht leugnen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierbei fallen die beiden allerdings nicht durch ihr schauspielerisches Talent auf, sondern dadurch, dass sie die Dreharbeiten ständig durch ihre Albernheiten unterbrechen.
de.wikipedia.org
Abgesehen von den inszenatorischen Mängeln auch schauspielerisch enttäuschend.
de.wikipedia.org
Ihre schauspielerische Karriere hatte sie nach 10 Jahren beendet.
de.wikipedia.org
Der Film sei „[d]ynamisch, aber zurückhaltend inszeniert und schauspielerisch beeindruckend.
de.wikipedia.org
Trotz fehlender schauspielerischer Ausbildung wurden ihm bald einige bedeutende Rollen gegeben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Man möge mich nicht falsch verstehen, ich schätze beide als gute Schauspieler, aber die Rollen in Lola laden doch nun wirklich nicht dazu ein, eine große schauspielerische Leistung zu entdecken.
www.tykwer-online.de
[...]
Do t get me wrong, I think they both are good actors, but their roles in Lola are t exactly an invitation for displaying great acting performances.
www.tykwer-online.de
[...]
Man möge mich nicht falsch verstehen, ich schätze beide als gute Schauspieler, aber die Rollen in Lola laden doch nun wirklich nicht dazu ein, eine große schauspielerische Leistung zu entdecken.
www.tykwer-online.de
[...]
Don't get me wrong, I think they both are good actors, but their roles in Lola aren't exactly an invitation for displaying great acting performances.
www.tykwer-online.de
[...]
Sie überzeugte in dramatischen Rollen und bewies damit ihre schauspielerische Reife.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
She was convincing with dramatic roles and showed her acting maturity.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Der Schauspieler Arthur Bourchier sammelte erste schauspielerische Erfahrungen in Oxford an der " University Drama Society ".
www.cyranos.ch
[...]
The actor Arthur Bourchier made his first acting experiences at the University Drama Society in Oxford.
www.cyranos.ch
[...]
Intensive schauspielerische Grundausbildung (bis zu 16 Wochenstunden) sowie individueller Rollenunterricht zwecks Erarbeitung eines Rollenrepertoires;
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Intensive foundation in acting training (up to 16 lessons a week) as well as individual role instruction for the purpose of developing a role repertoire;
[...]
www.folkwang-uni.de

Поиск в словаре