Переводы „scheißegal“ в словаре немецко » английский

scheiß·egal [ˈʃaisʔeˈga:l] ПРИЛ. жарг.

jdm ist es scheißegal

sb couldn't give a damn разг. [or сниж. a shit]

es ist scheißegal, ob/wann/was/wie ...

it does not matter a damn разг. [or at all] if/when/what/how ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Naja, man kann’s wohl schwer richtig einordnen, ist auch scheißegal.

de.wikipedia.org

Mein Tor ist mir scheißegal.

de.wikipedia.org

Legal-illegal-scheißegal ging schnell in den Sprachgebrauch der linken Szene über und wird noch heute gerne skandiert sowie als Graffiti verwendet.

de.wikipedia.org