Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
информационного
most expensive
немецкий
немецкий
английский
английский
I. teu·er <teurer, teuerste> [ˈtɔyɐ] ПРИЛ.
1. teuer (viel kostend):
teuer
expensive
jdm zu teuer sein
to be too expensive [or dear] for sb
ein teures Vergnügen
an expensive bit of fun
2. teuer (hohe Preise verlangend):
teuer
expensive
3. teuer высок. (geschätzt):
teuer
dear
jdm [lieb und] teuer sein
to be dear to sb
mein Teurer/meine Teure, mein Teuerster/meine Teuerste поэт. шутл.
my dearest
mein Teurer/meine Teure, mein Teuerster/meine Teuerste (unter Männern)
my dear friend
II. teu·er [ˈtɔyɐ] НАРЕЧ.
teuer (zu einem hohen Preis):
teuer
expensively
das hast du aber zu teuer eingekauft
you paid too much for that
sich дат. etw teuer bezahlen lassen
to demand a high price for sth
Выражения:
etw teuer bezahlen müssen
to pay a high price for sth
teuer erkauft
dearly bought
jdn teuer zu stehen kommen
to cost sb dear
jdn teuer zu stehen kommen
sb will pay dearly
Запись в OpenDict
teuer НАРЕЧ.
jdn teuer zu stehen kommen
to have a high price tag перенос.
jdn teuer zu stehen kommen
to cost sb dear
английский
английский
немецкий
немецкий
highly-priced
teuer <teurer, teuerste>
big-bucks
teuer <teurer, teuerste>
bank-breaking
sündhaft teuer
high-dollar
sündhaft teuer
champagne-priced
sündhaft teuer
prohibitively expensive
unverschämt teuer разг.
horrendously expensive
entsetzlich teuer
ruinously expensive
enorm teuer
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
es ist immer noch teuer genug
it's still expensive enough
die Stellung hat sie teuer [genug] erkauft
she paid dearly for the post
seine Haut so teuer wie möglich verkaufen разг.
to make things as difficult as possible
die Reparatur kam mich sehr teuer
I paid a lot [of money] for the repairs
die Reparatur kam mich sehr teuer
the repairs cost a lot [of money]
diese Waschmaschine ist ebenso zu teuer
that washing machine is too expensive as well
das hast du aber zu teuer eingekauft
you paid too much for that
das ist weiß Gott nicht zu teuer
that is certainly not too expensive
her clothes absolutely shout money перенос.
ihre Kleider sehen sehr teuer aus
it's not even hideously expensive
es ist nicht einmal furchtbar teuer
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Relevium erinnerte an die Tatsache, dass ein Lehen ursprünglich heimfiel und durch den Erben vom Herrn zurück erkauft werden musste.
de.wikipedia.org
Diesen Vorteil erkauft man sich allerdings durch starke Phasenverzerrungen der Übertragungsfunktion.
de.wikipedia.org
Ihr Überleben haben sie durch ihren Überlebenswillen, harte Arbeit und teilweise ihr Vermögen erkauft.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren der Jurisdiktion 300 Anwesen zu Eigen, von diesen waren 261 ursprüngliche Hofmarksgüter und 39 später erkauft.
de.wikipedia.org
Denn, weil seine Arbeit nur in den ersten Morgenstunden gute Beleuchtung hat, so mußte er durch kräftige Massen den Effekt erkaufen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ihre Aufgabe sollte es sein, den einzelnen Mitgliedern die damals sehr teure elektronische Datenverarbeitung zugänglich zu machen.
[...]
www.hnf.de
[...]
It was established as a cooperative under the management of Heinz Sebiger in Nuremberg to give the individual members access to electronic data processing, which was very expensive at the time.
[...]
www.hnf.de
[...]
Denn die dort lebende Zibetkatze, eine Schleichkatzenart, frisst die angebauten Kaffeekirschen und produziert eine der weltweit teuersten und bei Gourmets begehrten Kaffeespezialitäten.
[...]
www.giz.de
[...]
The palm civet, a creeping cat species, eats coffee cherries and produces one of the most expensive coffees in the world – a gourmet delight.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Gesundheitsversorgung ist qualitativ unzureichend, ineffizient und insbesondere für arme und vulnerable Gruppen der Bevölkerung zu teuer.
[...]
www.giz.de
[...]
Health care is insufficient in terms of quality as well as being inefficient and too expensive, particularly for poor and vulnerable sectors of the population.
[...]
www.giz.de
[...]
Die enormen Verkaufsmöglichkeiten von Taschenrechnern wurden noch nicht erkannt, zumal die Herstellung zu teuer war.
[...]
www.hnf.de
[...]
The tremendous sales potential for pocket calculators was not recognized at the time and, in addition, production was very expensive.
[...]
www.hnf.de
[...]
Seitdem wir Kaffee anbauen und die teure Bohne der Zibetkatze sammeln und verkaufen, geht es aufwärts.
[...]
www.giz.de
[...]
Since we started planting coffee, though, and gathering and selling the expensive beans the wild civets leave behind, things are looking up.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре