Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непростительная
troughs
немецкий
немецкий
английский
английский

I. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛ. перех. (täuschen)

jdn trügen высок.
to deceive sb
wenn mich nicht alles trügt
unless I'm very much mistaken

II. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛ. неперех. (täuschen)

trügen
to be deceptive
wenn nicht alle Anzeichen trügen
if all the symptoms are to be believed
der Augenschein kann trügen
looks can be [or are] deceptive
seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei
his jokes helped to ease the tense atmosphere
wenn nicht alle Zeichen trügen
if I'm/we're not completely mistaken
er rannte so schnell/weit ihn die [o. seine] Füße trugen
he ran as fast/far as his legs could carry him
английский
английский
немецкий
немецкий
as fast as one's legs would carry one
so schnell seine Beine ihn trugen
she ran home as fast as her legs would carry her
sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf
the trees were heavy with fruit
die Bäume trugen viele Früchte
Präsens
ichtrüge
dutrügst
er/sie/estrügt
wirtrügen
ihrtrügt
sietrügen
Präteritum
ichtrog
dutrogst
er/sie/estrog
wirtrogen
ihrtrogt
sietrogen
Perfekt
ichhabegetrogen
duhastgetrogen
er/sie/eshatgetrogen
wirhabengetrogen
ihrhabtgetrogen
siehabengetrogen
Plusquamperfekt
ichhattegetrogen
duhattestgetrogen
er/sie/eshattegetrogen
wirhattengetrogen
ihrhattetgetrogen
siehattengetrogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wenn nicht alle Anzeichen trügen
if all the symptoms are to be believed
der Augenschein kann trügen
looks can be [or are] deceptive
seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei
his jokes helped to ease the tense atmosphere
wenn nicht alle Zeichen trügen
if I'm/we're not completely mistaken
er rannte so schnell/weit ihn die [o. seine] Füße trugen
he ran as fast/far as his legs could carry him
she ran home as fast as her legs would carry her
sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf
as fast as one's legs would carry one
so schnell seine Beine ihn trugen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Vorgeschrieben war dort eine Mindestflughöhe von 2000 Fuß (etwa 600 Metern).
de.wikipedia.org
Die Lage des ehemaligen minoischen Höhenheiligtums kann zu Fuß auf dem Berggrat erreicht werden.
de.wikipedia.org
Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Das Gefühl trügt nicht; Gips besitzt nur eine geringe Wärmeleitfähigkeit, Gipsbaustoffe an der Wand speichern Wärme im Haus.
[...]
www.knauf.com
[...]
That feeling does not deceive you – plaster has a very low level of heat conductivity and gypsum building materials on interior walls retain the warmth within the house.
[...]
www.knauf.com
[...]
Und ihr Gefühl hatte sie nicht getrogen: Für shopoholic, der Kleidung gewordenen Reflexion über das Verhältnis von starren zu dynamischen Oberflächen, von der Einkaufstasche aus steifem Papier zu den weichen Stoffen der Kleider, die darin verpackt werden, bekam sie im Oktober 2008 den Hauptpreis als beste Nachwuchsdesignerin.
[...]
www.goethe.de
[...]
Her feeling did not deceive her: for shopoholic, a reflection – turned into clothing – on the relationship between rigid and dynamic surfaces, from the shopping bag made of rigid paper to the soft fabrics of the clothes packed inside it, she was awarded the Best Upcoming Designer Award in October 2008.
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре