в словаре PONS
немецкий
английский
I. trei·bend ГЛ.
treibend прич. наст. вр. von treiben
II. trei·bend ПРИЛ. неизм.
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛ. перех. +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben высок. (einschlagen, pressen):
9. treiben БОТАН.:
10. treiben (betreiben):
11. treiben разг. (tun, anstellen):
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛ. неперех.
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛ. перех. +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben высок. (einschlagen, pressen):
9. treiben БОТАН.:
10. treiben (betreiben):
11. treiben разг. (tun, anstellen):
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛ. неперех.
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
Wahn·sinn СУЩ. м. kein мн.
2. Wahnsinn МЕД. перенос. разг.:
Ver·zweif·lung <-> СУЩ. ж. kein мн.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Klett Словарь биологических терминов
| ich | treibe |
|---|---|
| du | treibst |
| er/sie/es | treibt |
| wir | treiben |
| ihr | treibt |
| sie | treiben |
| ich | trieb |
|---|---|
| du | triebst |
| er/sie/es | trieb |
| wir | trieben |
| ihr | triebt |
| sie | trieben |
| ich | habe | getrieben |
|---|---|---|
| du | hast | getrieben |
| er/sie/es | hat | getrieben |
| wir | haben | getrieben |
| ihr | habt | getrieben |
| sie | haben | getrieben |
| ich | hatte | getrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | getrieben |
| er/sie/es | hatte | getrieben |
| wir | hatten | getrieben |
| ihr | hattet | getrieben |
| sie | hatten | getrieben |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einer sechs- bis achtstündigen Fressphase folgt eine sechs- bis zehnstündige Ruhephase, bei der sie sich entweder unter der Wasseroberfläche treibend oder am Grund liegend aufhalten.
de.wikipedia.org Nach der Torpedierung wurden die Schiffbrüchigen, insgesamt 234 Menschen, hauptsächlich Besatzungsmitglieder und medizinisches Personal, in den Rettungsboten befindlich oder im Wasser treibend, erschossen; nur 24 Menschen überlebten.
de.wikipedia.org Diese mikrobiellen Agglomerate bilden sich an Oberflächen oder können im Wasser treibend in Form von Flocken auftreten.
de.wikipedia.org In zwei Hälften gerissen und kieloben an der Wasseroberfläche treibend, wurde das Wrack später in einen Hafen geschleppt.
de.wikipedia.org In der Strömung treibend warten sie, bis ihnen ein Fisch direkt vor die Harpune schwimmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iof.fraunhofer.de Beispiele für treibende Faktoren sind hier die sich ständig verkleinernden Strukturgrößen in der Halbleiterlithografie, hochpräzise komplexe Oberflächen für die Astronomie sowie nanostrukturierte Funktionsflächen für Consumer-Optiken.
[...][...]
Examples for such driving factors are the steadily shrinking feature sizes in semiconductor lithography, highly complex surfaces for astronomy, and nanostructured functional surfaces for consumer optics.
[...][...]
www.cargo-records.de ,Flame Ball for Hire" ist ruhig und intim, ,The Afternoon" geht poppig nach vorn, während "Intelligent Lovers" kraftvoll und treibend aus den Boxen kommt.
[...]
"Flame Ball for Hire" is quiet and intimate, "The Afternoon" is upbeat and poppy, while "Intelligent Lovers" is strong and driving.
[...]
www.indo.com Verein-Service umfaßt eine treibende Strecke, zwei setzende Grüns und ein abbrechenpraxisgrün.
[...][...]
Club facilities include a driving range, two putting greens and a chipping practice green.
[...][...]
www.wsl.ch In diesem Projekt werden die treibenden Kräfte der Siedlungsentwicklung, agrarischen Intensivierung und Ökologisierung in fünf Gemeinden des Limmattals im Einzugsbereich von Zürich analysiert.
[...]
This research aims to analyze the driving forces of urbanization, agricultural intensification, and greening in five municipalities of the periurban Limmat Valley, near Zurich, Switzerland.