немецкий
английский
um·fang·reich ПРИЛ.
1. umfangreich (voluminös):
- umfangreich Korrespondenz, Notizen, Bericht
-
- umfangreich Korrespondenz, Notizen, Bericht
- voluminous высок.
2. umfangreich (ein erhebliches Ausmaß besitzend):
- umfangreich Ermittlungen, Programm, Sammlung, Untersuchungen
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.
de.wikipedia.org Seit Gesellschaftsgründung wurde ein umfangreicher Wohnungsbestand zur eigenen Bewirtschaftung aufgebaut.
de.wikipedia.org Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org Bei sehr umfangreichen Umrüstungen wird sogar das eigene Fahrzeug nach Fertigstellung zur Schulung benutzt.
de.wikipedia.org Zusätzlich zur umfangreichen schwarzen Folierung wurde eine große Lufthutze auf die Motorhaube montiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die endemische Tier- und Pflanzenwelt Madagaskars benötigt umfangreichen Schutz durch nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden und im Umgang mit den natürlichen Ressourcen.
[...][...]
Madagascar’s endemic fauna and flora require extensive protection through sustainable cultivation methods and in the way natural resources are used.
[...][...]
arch.rwth-aachen.de Dem Kindergarten » Hamlet Crèche «, dem dritten Projekt, welches im Rahmen des hochschulinternen Design.Develop.Build-Programms gebaut wurde, ist nun in der Zeitschrift DETAIL 3 / 2013 ein umfangreicher Artikel gewidmet worden.
[...]
The journal DETAIL 3 / 2013 has now dedicated an extensive article about the Kindergarten » Hamlet Crèche «, the third project which was build as part of the university s internal Design.Develop.Build-Program.
Ein gemeinsames umfangreiches Programm der malawischen Regierung, von Geberländern und Partnerorganisationen verbessert die Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden Gesundheitsdiensten.
An extensive joint programme of the Malawi government, donor countries and partner organisations is improving the provision of primary health care services to the population.
[...]
www.rolandberger.de 2011 hat Roland Berger Strategy Consultants zum vierten Mal seit 1999 eine umfangreiche globale Studie zu Trends und Benchmarks im Einkauf von Produktions-, Nichtproduktionsmaterial und Services durchgeführt …
[...][...]
In 2011, Roland Berger Strategy Consultants once again carried out an extensive global study on trends and benchmarks in the purchasing of production and non-production-related materials and services – the fourth study since 1999 …
[...][...]
www.giz.de Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.
[...][...]
An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.
[...]