UNMISSVERSTÄNDLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. un·miss·ver·ständ·lich [ˈʊnmɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] ПРИЛ.

unmissverständlich

unequivocal

unmissverständlich

unambiguous

eine unmissverständliche Antwort

a blunt answer

II. un·miss·ver·ständ·lich [ˈʊnmɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] НАРЕЧ.

unmissverständlich

unequivocally

английский

немецкий

without ambiguity

unmissverständlich

unambiguously

unmissverständlich

uncompromisingly

unmissverständlich

unambiguous language, statement, terms

klar und unmissverständlich

unequivocally

unmissverständlich

to state sth unequivocally

sich вин. zu etw дат. unmissverständlich äußern

to categorically refuse sth

etw unmissverständlich ablehnen

unequivocal

unmissverständlich

she made it crystal clear that ...

sie stellte unmissverständlich klar, dass ...

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Eine klare und unmissverständliche Aussage ist der erste Schritt zu regelmäßiger professioneller Zahnreinigung (PZR) und den sich dadurch einstellenden Nutzen für den Patienten und die Praxis.

www.sda-swissdentalacademy.com

A clear and unequivocal message is the first step towards regular, professional tooth cleaning and the resulting benefits for the patient and the practice.

www.sda-swissdentalacademy.com

Das unmissverständliche Ethos, das uns postmodernen Relativisten hier entgegentritt, hat eine geradezu ästhetische Qualität.

www.goethe.de

There is an almost aesthetic quality to the unequivocal ethos with which the book confronts us post-modern relativists.

www.goethe.de

Im Zeitalter der Virtualität genießt die sinnliche Ansprache durch ein Gebäude, das eine kraftvolle Persönlichkeit hat und eine unmissverständliche Präsenz besitzt, wieder eine höhere Wertschätzung.

www.stylepark.com

In the age of virtuality, the sensual appeal of a building with a strong personality and an unequivocal presence is once again very much appreciated.

www.stylepark.com

Dieses Kompendium ist ( evtl. mit Nosoden und isopathischen Organprodukten ) die ideale Ergänzung zum allgemeinen Check up und zu direkten Untersuchungen unmissverständlicher Symptome an spezifischen Messpunkten.

www.periodensystem.ch

This compendium ( maybe with nosodes and isopathic organ products ) is the ideal complement for the general check-up and direct exams of unequivocal symptoms on specific measuring points.

www.periodensystem.ch

Diese Bilder gelten nicht der Belustigung (auch nicht die, auf denen Männerkopf und Schweinskopf austauschbar sind), vielmehr spricht aus ihnen eine klare und unmissverständliche Anklage gegen die Wohlstands-, Überfluß und Überdrußgesellschaft, sind ein erhobener, ungemein dicker und fetter, mahnender Zeigefinger.

www.art-agency-hammond.de

These images are not for amusement (even those ones, on which a man's head and a pig's head are interchangeable), they are much more a clear expression of an unequivocal indictment against our wealth and prosperity society, they are an extremely big and fat, admonishingly raised finger.

www.art-agency-hammond.de