Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неотложная
subordinated

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. un·ter·stel·len*1 <stellt unter, stellte unter, untergestelltunterstellt, unterstellte, unterstellt> [ʊntɐˈʃtɛlən] ГЛ. перех.

1. unterstellen (unterordnen):

jdm jdn/etw unterstellen
to put sb in charge of sb/sth
wir unterstellen Ihnen vier Abteilungen
we're putting you in charge of four departments
jdm/etw unterstellt sein
to be under sb/sth
Sie sind ab sofort der Redaktion III unterstellt
as from now you report to editorial department III

2. unterstellen (unterschieben):

jdm etw unterstellen
to imply [or insinuate] that sb has said/done sth
unterstellen Sie mir Nachlässigkeit?
are you implying that I have been negligent?

II. un·ter·stel·len*1 <stellt unter, stellte unter, untergestelltunterstellt, unterstellte, unterstellt> [ʊntɐˈʃtɛlən] ГЛ. неперех.

unterstellen, [dass] ...
to suppose [or assume] [that] ...
ich unterstelle einfach einmal, dass Sie recht haben
I'm just supposing for once that you are right

I. un·ter|stel·len2 <stellt unter, stellte unter, untergestelltunterstellt, unterstellte, unterstellt> [ˈʊntɐʃtɛlən] ГЛ. перех.

1. unterstellen (abstellen):

etw irgendwo/bei jdm unterstellen
to store sth somewhere/at sb's house
ein Auto bei jdm unterstellen
to leave one's car at sb's house
er stellt ein paar Möbelstücke bei uns unter
he's storing a few items of furniture at our place

2. unterstellen (darunterstellen):

etw unterstellen
to store sth underneath
einen Eimer unterstellen
to put a bucket underneath

II. un·ter|stel·len2 <stellt unter, stellte unter, untergestelltunterstellt, unterstellte, unterstellt> [ˈʊntɐʃtɛlən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. unterstellen
to take shelter [or cover]
gesetzlich unterstellte Kündigung
constructive dismissal
английский
английский
немецкий
немецкий
constructive knowledge
gesetzlich unterstellte Kenntnis
direct report
direkt unterstellte(r) Mitarbeiter(in)
to impute sth to sb
jdm etw unterstellen
to stable a horse
ein Pferd unterstellen
to put sth into storage furniture
etw unterstellen
to mandate a territory to a country
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen
to put it to sb that ...
jdm unterstellen, dass ...

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

unterstellen ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.

unterstellen (Mitarbeiter)
assign
английский
английский
немецкий
немецкий
assign (Mitarbeiter)
unterstellen
Präsens
ichunterstelle
duunterstellst
er/sie/esunterstellt
wirunterstellen
ihrunterstellt
sieunterstellen
Präteritum
ichunterstellte
duunterstelltest
er/sie/esunterstellte
wirunterstellten
ihrunterstelltet
sieunterstellten
Perfekt
ichhabeunterstellt
duhastunterstellt
er/sie/eshatunterstellt
wirhabenunterstellt
ihrhabtunterstellt
siehabenunterstellt
Plusquamperfekt
ichhatteunterstellt
duhattestunterstellt
er/sie/eshatteunterstellt
wirhattenunterstellt
ihrhattetunterstellt
siehattenunterstellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wir unterstellen Ihnen vier Abteilungen
we're putting you in charge of four departments
unterstellen Sie mir Nachlässigkeit?
are you implying that I have been negligent?
ein Auto bei jdm unterstellen
to leave one's car at sb's house
einen Eimer unterstellen
to put a bucket underneath
sich вин. unterstellen
to take shelter [or cover]
gesetzlich unterstellte Kündigung
constructive dismissal
to mandate a territory to a country
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen
to take cover somewhere
sich вин. irgendwo unterstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die fachlichen Vorgesetzten der Feuerwerker waren sogenannte Feuerwerkeroffiziere, die meist einem Artilleriehauptmann als Feuerwerksmeister unterstellt waren.
de.wikipedia.org
Jedem Kloster steht ein Prior vor, wobei eine Niederlassung auch dem Prior eines anderen Klosters unterstellt sein kann.
de.wikipedia.org
Auch ausländische Unternehmen sind also dem Recht des Marktortes unterstellt, wenn sie am Markt des Marktortes auftreten.
de.wikipedia.org
Die Kammer war nun wieder Körperschaft des öffentlichen Rechtes und dem saarländischen Wirtschaftsminister unterstellt.
de.wikipedia.org
Der Präsident des Oberlandesgerichtes ist außerdem Leiter der Justizverwaltung der Bezirksgerichte seines Sprengels und somit direkt dem Justizminister unterstellt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Vom Einstieg aus in einer Tiefe von 14 Meter stehen mehrere nach oben ragende Äste, in denen sich sehr häufig Hechte unterstellen.
[...]
attersee.salzkammergut.at
[...]
From the entry point up to a depth of 4 meters, there are numerous upward-protruding branches, where luces very often take shelter.
[...]
attersee.salzkammergut.at

Поиск в словаре