VERBREITET - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ver·brei·tet ПРИЛ.

verbreitet

popular

[in etw дат.] [weit] verbreitet sein

to be [very] widespread [or popular] [in sth]

I. ver·brei·ten* ГЛ. перех.

1. verbreiten (ausstreuen):

etw verbreiten

to spread sth

falsche Informationen/Propaganda verbreiten

to spread [or disseminate] false information/propaganda

2. verbreiten СМИ (vertreiben):

etw verbreiten

to sell [or distribute] sth

3. verbreiten (sich ausbreiten lassen):

etw verbreiten

to spread sth

ein Virus/eine Krankheit verbreiten

to spread a virus/a disease [or an illness]

4. verbreiten (erwecken):

etw verbreiten

to spread sth

eine gute/schlechte Stimmung verbreiten

to radiate a good/bad atmosphere

II. ver·brei·ten* ГЛ. возвр. гл.

1. verbreiten (umgehen):

sich вин. [in etw дат.] verbreiten

to spread [through sth] [or circulate [[a]round sth]] [or get [a]round [sth]]

schlechte Nachrichten verbreiten sich immer am schnellsten

bad news always gets around the quickest

2. verbreiten (sich ausbreiten):

sich вин. [in etw дат.] verbreiten

to spread [through sth]

eine gute/schlechte Stimmung verbreitet sich

a good/bad atmosphere spreads through the place

3. verbreiten С.-Х., САД. (das Wachstum ausdehnen):

sich вин. [in etw дат.] verbreiten

to spread [through sth]

4. verbreiten МЕД. (um sich greifen):

sich вин. verbreiten

to spread

5. verbreiten высок. (sich auslassen):

sich вин. [über etw вин.] verbreiten

to hold forth [on sth]

global verbreitet

global

global verbreitet

worldwide

auf den bezeichneten Streckenabschnitten tritt verbreitet Schneeglätte auf

the marked stretches of road are prone to be slippery because of packed snow

английский

немецкий

pandemic перенос.

weit verbreitet

prevalent disease

weit verbreitet

prevalent opinion

weit verbreitet

to disseminate sth

etw verbreiten

rife

weit verbreitet

satsuma plum

rote Pflaumensorte, die besonders in Australien und Amerika verbreitet ist

generalized

[weit]verbreitet

Klett Словарь биологических терминов

wind-dispersed

durch den Wind verbreitet

distribute

verbreiten

spread

verbreiten

spread inadvertently

zufällig verbreiten

invasive species

invasive Art (gebietsfremde Art, die sich selbstständig und schnell in einem Ökosystem verbreitet; aus Sicht von Naturschützern problematisch)

Präsens

ich	verbreite
du	verbreitest
er/sie/es	verbreitet
wir	verbreiten
ihr	verbreitet
sie	verbreiten

Präteritum

ich	verbreitete
du	verbreitetest
er/sie/es	verbreitete
wir	verbreiteten
ihr	verbreitetet
sie	verbreiteten

Perfekt

ich	habe	verbreitet
du	hast	verbreitet
er/sie/es	hat	verbreitet
wir	haben	verbreitet
ihr	habt	verbreitet
sie	haben	verbreitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verbreitet
du	hattest	verbreitet
er/sie/es	hatte	verbreitet
wir	hatten	verbreitet
ihr	hattet	verbreitet
sie	hatten	verbreitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Postvulkanische Erscheinungen, wie Solfataren, Geysire und Fumarolen sind weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse und Ranglisten werden auf Großanzeigen dargestellt und in Echtzeit im Internet und Fernsehen verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Familie ist weltweit verbreitet, das Hauptverbreitungsgebiet der Familie umfasst die feuchten Tropen und Subtropen.

de.wikipedia.org

Die Zahl vermittelt – gemessen an den 17 Millionen Einwohnern – einen Eindruck davon, wie weit verbreitet Mopeds damals waren.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet.

de.wikipedia.org