немецко » английский

I . ver·grö·ßern* [fɛɐ̯ˈgrø:sɐn] ГЛ. перех.

1. vergrößern (in der Fläche größer machen):

etw [um etw вин.] [auf etw вин.] vergrößern

2. vergrößern (die Distanz erhöhen):

etw vergrößern

3. vergrößern (die Zahl der Mitarbeiter erhöhen):

etw [um etw вин.] [auf etw вин.] vergrößern

4. vergrößern ТЕХН. (etw größer erscheinen lassen):

etw vergrößern

5. vergrößern ФОТО.:

etw [auf etw вин.] vergrößern
to enlarge [or отдел. blow up] sth [to sth]

7. vergrößern ИНФОРМ.:

etw vergrößern
to scale up sth отдел.
etw vergrößern

II . ver·grö·ßern* [fɛɐ̯ˈgrø:sɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. vergrößern МЕД. (anschwellen):

sich вин. vergrößern

2. vergrößern разг. (eine größere Wohnung nehmen):

sich вин. vergrößern

3. vergrößern разг. (Familienzuwachs bekommen):

sich вин. vergrößern

Ver·grö·ßern <-s> [fɛɐ̯ˈgrø:sɐn] СУЩ. ср. kein мн.

1. Vergrößern ТИПОГР. (Repro):

Vergrößern
Vergrößern
Vergrößern

2. Vergrößern ИНФОРМ.:

Vergrößern

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. vergrößern
sich вин. unförmig vergrößern
etw [um etw вин.] [auf etw вин.] vergrößern

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Reinhold Würth.

Im Jahr 2005 gründete er diese Institution unter dem Dach der Gemeinnützigen Stiftung Würth, um Ökonomie stärker und praxisbezogener an Schulen zu vermitteln und das Wissen von Lehrern und Schülern über Wirtschaftsprozesse und Unternehmertum zu vergrößern.

Das Kompetenzzentrum kooperiert in diesem Rahmen eng mit dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg.

www.wuerth.com

Reinhold Würth.

In 2005, he founded this institution under the roof of the Charitable Würth Trust to convey economics in schools in a more practical and intense manner and to increase the know-how of teachers and students on economic processes and entrepreneurship.

Within this framework, the Competence Center closely cooperates with the Ministry for Education, Cultural Affairs, Youth and Sports in Baden-Württemberg.

www.wuerth.com

Der SIL-30ACMP bietet eine ausgezeichnete Wiederholbarkeit sogar im geringsten Bereich von 1 µL oder weniger.

Wie in der Abbildung unten gezeigt, können Säulen mit einem I.D. von etwa 2 mm, die häufig mit einer UHPLC-Anlage verwendet werden, empfindlich gegenüber den Lösungsmitteln der Proben sein, und es kann schwierig sein, dass Injektionsvolumen zu vergrößern.

Da der SIL-30ACMP jedoch zu sehr genauen Injektionen - auch bei geringsten Volumina - fähig ist, kann der Einfluss der Probenlösungsmittel unterdrückt werden, selbst wenn vorbehandelte Proben, die reich an organischen Lösungsmitteln sind, direkt injiziert werden.

www.shimadzu.de

The SIL-30ACMP provides excellent repeatability even in the injection of trace amounts of 1 µL or less.

As shown in the figure below, column sizes with an I.D. of approximately 2 mm, which are often used on a UHPLC, are susceptible to the influence of sample solvents, and it may be difficult to increase the injection volume.

However, since the SIL-30ACMP is capable of high-precision injection of trace amounts, the influence of sample solvents can be suppressed even if pretreated organic solvent-rich samples are injected directly.

www.shimadzu.de

In der Zeitschrift „ Angewandte Chemie “ beschreiben die Wissenschaftler die Trennung der enantiomeren Moleküle ( 2R, 5R ) -2,5-Hexandiol ( R-HDO ) und ( 2S, 5S ) -2,5-Hexandiol ( S-HDO ).

Ziel weiterer Arbeiten ist, die Maschenweite der porösen Strukturen zu vergrößern, um das Verfahren auch für größere Moleküle zu testen, die als Medikamente eingesetzt werden.

„Pharmazeutische Wirkstoffe sind mit Größen von zwei oder mehr Nanometern deutlich größer als Hexandiol.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In their contribution that was also selected for the title photo of the journal “ Angewandte Chemie ”, the scientists describe the separation of the enantiomer molecules ( 2R, 5R ) -2,5-hexanediol ( R-HDO ) and ( 2S, 5S ) -2,5-hexanediol ( S-HDO ).

Future work will be aimed at increasing the mesh width of the porous structures in order to test the method for larger molecules used as pharmaceuticals.

“Pharmaceutical substances are two or more nanometers in size and, hence, larger than hexanediol.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die TIB / UB ermöglicht auch von zu Hause aus den Online-Zugriff auf eine Vielzahl an Katalogen, Datenbanken, elektronischen Volltexten und Dokumentlieferdiensten.

Im Zuge des zukunftsweisenden Ausbaus der Digitalen Bibliothek vergrößert die TIB / UB ständig ihr Angebot an elektronischen Publikationen und Fachdatenbanken.

Zur Bibliothek gehören das Universitätsarchiv Hannover und etliche Spezialsammlungen, sowie das Europäische Dokumentationszentrum ( EDZ ).

www.tib.uni-hannover.de

The TIB / UB enables online access to a multitude of catalogues, databases, electronic full texts and document delivery services, even from home.

In the course of the future-oriented expansion of the digital library, the TIB / UB is constantly increasing its selection of electronic publications and specialised databases.

The Universitätsarchiv Hannover ( University Archives of Hannover ) and several special collections, as well as the Europäische Dokumentationszentrum ( EDZ ).

www.tib.uni-hannover.de

"

"Wir haben die Projektion der Breitengrade zu beiden Polen hin allmählich in dem Maße vergrößert, wie die Breitenparallelen in ihrem Verhältnis zum Äquator zunehmen."

www.killetsoft.de

"

"We have gradually increased the projection of the latitudes toward both poles in proportion to the increase of the latitudinal parallels in their relation to the equator."

www.killetsoft.de

Dies veranlasste die Gesellschaft 1891, mit zunächst rund 100 großformatigen Schwarzweiß-Diapositiven den Grundstock zu einer eigenen Bildsammlung zu legen.

Nachlässe von Mitgliedern und Freunden der Gesellschaft sowie die Überlassung von Originalen oder Duplikaten aus heute größtenteils untergegangenen amtlichen, kommerziellen und privaten Sammlungen vergrößerten rasch den Bildbestand.

www.ub.uni-frankfurt.de

In 1891, this induced the Society to form their own image collection beginning, at first, with about 100 large format black and white slides.

Bequests from members and friends of the society as well as the transfer of originals or duplicates from the, now largely destroyed, official, commercial, and private collections rapidly increased the stock.

www.ub.uni-frankfurt.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"vergrößern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文