Переводы „verrieben“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

ver·rei·ben* ГЛ. перех. неправ.

etw [in etw дат./auf etw дат.] verreiben

to rub in sth отдел.

etw [in etw дат./auf etw дат.] verreiben

to rub sth into/on[to] sth отдел.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die in Wein und Öl verriebene Schale bewirke als Pomade bei Kindern schönes Haar.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Ölfarbe werden Farbpigmente mit Leinölfirnis angerührt und fein verrieben.

de.wikipedia.org

Die Komponenten werden in Knetern verrieben und das Knetgut anschließend durch die Engspalte von Walzwerken getrieben.

de.wikipedia.org

Viele Homöopathen gehen davon aus, dass zunächst verriebene Arzneimittel eine bessere Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Da das Stück als Grabstein zweitverwendet wurde und verkippt war, sodass die Bildseite nach oben im Boden lag, war es stark der Witterung ausgesetzt und ist dementsprechend stark verrieben.

de.wikipedia.org

Dazu ist zwar kein Dach erhalten, sicherlich war es aber mit Ästen bedeckt, auf die Schichten aus dünnen Zweigen und verriebenem Schlamm gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Händedesinfektion mit alkoholischen Präparaten werden ca. 3 ml (2 bis 3 Hübe aus Wandspendern) in die trockene Hohlhand gegeben und verrieben.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden dazu auf der Haut verrieben.

de.wikipedia.org

Mit zwei Druckerballen wurde die Farbe vom Stein aufgenommen und auf der Druckform verrieben.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Ölfarben für Bau und Handwerk werden Pigmente mit sogenanntem „gekochten“ Leinöl verrieben und mit 0,09 bis maximal 3 % Trockenstoffen versetzt.

de.wikipedia.org