Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
комнатная
various
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·schei·den* ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.
verscheiden
to die
verscheiden
to pass away [or on] смягч.
I. ver·schie·den [fɛɐ̯ʃi:dn̩] ПРИЛ.
1. verschieden:
verschieden (unterschiedlich, abweichend)
different
verschieden (mehrere)
various
2. verschieden (vielgestaltig):
verschieden
various
3. verschieden определит. (einige):
verschieden
several определит.
verschieden
a few определит.
4. verschieden substantivisch (einiges):
Verschiedenes
various things мн.
Verschiedenes (auf einer Tagesordnung)
AOB
Выражения:
das ist verschieden (das kommt darauf an)
it depends
II. ver·schie·den [fɛɐ̯ʃi:dn̩] НАРЕЧ.
verschieden
differently
verschieden breit/lang/stark
of different widths/lengths/thicknesses
alle [verschiedenen] Meinungsschattierungen
all [different] shades of opinion
английский
английский
немецкий
немецкий
interagency cooperation
Kooperation ж. zwischen verschiedenen Agenturen
interregional
zwischen verschiedenen Regionen
gobstopper
Dauerlutscher м. <-s, -> (mit verschiedenen Farbschichten)
whistle-stop tour
Reise ж. mit verschiedenen Kurzaufenthalten
variorum
von verschiedenen Autoren kommentierte Ausgabe
variorum edition
von verschiedenen Autoren kommentierte Ausgabe
to monger редко
Waren verkaufen (an verschiedenen Orten)
this needs to be waged on many fronts
hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen
Präsens
ichverscheide
duverscheidest
er/sie/esverscheidet
wirverscheiden
ihrverscheidet
sieverscheiden
Präteritum
ichverschied
duverschiedest / verschiedst
er/sie/esverschied
wirverschieden
ihrverschiedet
sieverschieden
Perfekt
ichbinverschieden
dubistverschieden
er/sie/esistverschieden
wirsindverschieden
ihrseidverschieden
siesindverschieden
Plusquamperfekt
ichwarverschieden
duwarstverschieden
er/sie/eswarverschieden
wirwarenverschieden
ihrwartverschieden
siewarenverschieden
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
er hat bei verschiedenen Firmen gelernt
he's been an apprentice with several companies
they lived in racial harmony
die verschiedenen Volksgruppen lebten in Frieden miteinander
root beer
colaartiges alkoholfreies Getränk aus verschiedenen Pflanzenwurzeln
this needs to be waged on many fronts
hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen
people of several different nationalities were there
Leute aus vielen verschiedenen Ländern waren da
interracial hatred and violence
Hass м. und Gewalt zwischen verschiedenen Ethnien
I don't eat meat for various reasons
ich esse aus verschiedenen Gründen kein Fleisch
the book is made up of a number of different articles
das Buch besteht aus vielen verschiedenen Artikeln
ice-cream soda
Eisbecher mit verschiedenen Zutaten (Eiscreme, Sirup, Soda)
modular degree course УНИВЕР.
aus verschiedenen, unterschiedlich kombinierbaren Kursen bestehender Studiengang
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie spielt wirklich zwei ganz verschiedene weibliche Menschen, verschieden in Stimme, Bewegung und Ausdruck.
de.wikipedia.org
Internationale Organisationen sind körperschaftliche Gebilde und als solche von ihren Gründungssubjekten verschieden und ihnen gegenüber rechtlich verselbständigt.
de.wikipedia.org
Die Achänen sind zehn- bis zwölfrippig; sie sind alle gleichförmig oder die inneren sind von den äußeren verschieden.
de.wikipedia.org
Umfang, Inhalt und Motivation dieser Figurenkataloge sind je nach Autor verschieden.
de.wikipedia.org
Zudem habe es auch im Reich der Goten Titanen, Götter und Helden gegeben, die jedoch von denen der klassischen Antike verschieden gewesen seien.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die renommierte deutsch-französische Journalistin Heike Hurst verschied bereits Ende letzten Jahres 74-jährig in Paris.
[...]
www.dok-leipzig.de
[...]
The renowned German-French journalist Heike Hurst died at the end of last year in Paris at the age of 74.
[...]
www.dok-leipzig.de
[...]
Die renommierte deutsch-französische Journalistin Heike Hurst verschied bereits Ende letzten Jahres 74-jährig in Paris.
[...]
www.dok-leipzig.de
[...]
The renowned German-French journalist Heike Hurst died last year in Paris at the age of 74.
[...]
www.dok-leipzig.de
[...]
Als Wenzel das hörte, traf ihn der Schlag und er verschied wenige Tage später.
[...]
www.jpmarat.de
[...]
When Wenceslas heard this he was hit by the stroke and died soon after.
[...]
www.jpmarat.de
[...]
Also tat der alte Mann, was wohl jeder andere in dieser Situation auch getan hätte - er verschied.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
So he died - like everyone would have done in his situation leaving Fenimore without any clue.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Außerdem ätzt er Platten mehrfach und verschieden lange, so dass sich eine ganze Abstufung von Grauwerten bis zum tiefsten Schwarz ergibt.
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de
[...]
Moreover, he corrodes records several times and passed away long, so that a whole gradation of grey values up to the deepest black arises.
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de

Поиск в словаре