немецкий
английский
I. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> ГЛ. неперех. +sein
II. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> ГЛ. перех.
Verschleiß СУЩ.
| ich | verschleiße |
|---|---|
| du | verschleißt |
| er/sie/es | verschleißt |
| wir | verschleißen |
| ihr | verschleißt |
| sie | verschleißen |
| ich | verschliss |
|---|---|
| du | verschliss(e)st |
| er/sie/es | verschliss |
| wir | verschlissen |
| ihr | verschlisst |
| sie | verschlissen |
| ich | bin | verschlissen |
|---|---|---|
| du | bist | verschlissen |
| er/sie/es | ist | verschlissen |
| wir | sind | verschlissen |
| ihr | seid | verschlissen |
| sie | sind | verschlissen |
| ich | war | verschlissen |
|---|---|---|
| du | warst | verschlissen |
| er/sie/es | war | verschlissen |
| wir | waren | verschlissen |
| ihr | wart | verschlissen |
| sie | waren | verschlissen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch aufgrund der technischen Entwicklung bei der Datenübertragung wird die Inanspruchnahme dieser Art der Arztkonsultation sicher steigen.
de.wikipedia.org Die Auslastungsanalyse dient dazu, den Grad der zeitlichen Inanspruchnahme und Belastung der Mitarbeiter an verschiedenen Arbeitsplätzen zu vergleichen.
de.wikipedia.org Durch Vergrößerung oder Verkleinerung der angeströmten Körperfläche und eine damit veränderte Inanspruchnahme des Winddrucks lässt sich die Schwebehöhe regulieren.
de.wikipedia.org Der Ausfallbürge kann erst in Anspruch genommen werden, wenn feststeht, dass die Inanspruchnahme des Hauptschuldners, gegebenenfalls auch die Verwertung anderer Sicherheiten, keinen vollen Erfolg verspricht.
de.wikipedia.org Die Betriebsqualität der bestehenden Strecken sei u.a. infolge starker Inanspruchnahme und langer Liegedauer unbefriedigend gewesen, ihr Ausbau kaum möglich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de Er ist begrenzt tauglich, wird durch Ernährung, Medizin und Sozialisation praktisch geformt und verschleißt im praktischen Gebrauch.
[...][...]
It has limited capabilities, is practically shaped by food, medicine, and socialisation, and wears out through practical use.
[...][...]
www.barum-online.com Nur dann ist die Lebensdauer der Reifen so lang wie möglich (Winterreifen verschleißen im Sommereinsatz schneller, Sommerreifen haben dagegen in der kalten Jahreszeit erhöhten Abrieb).
[...][...]
Only then can the tire life be maximized (winter tires wear out faster in the summer; summer tires wear out quicker in the winter season due to increased abrasion).
[...][...]
www.bellicon.com Dies ist sehr wichtig für die Qualität der Schwingung (damit Sie nicht mitten im Schwung abrupt abgebremst werden, weil die Elastizität des Seils nicht mehr weiter reicht) und für die Haltbarkeit der Seile (da ein überdehntes Gummiseil deutlich schneller verschleißt).
[...][...]
This is very important for the quality of the swing movement (so you’re not suddenly stopped in the middle of the swing due to insufficient rope elasticity ) and for the durability of the rings (as an overstretched rope ring clearly wears out quicker).
[...][...]
www.liebenstein.de Die Polsterbezüge verschlissen und in verschiedenen Farben, die Sitze durchgesessen, die Toilette ist ein Plumpsklo.
[...][...]
The pad relations wore out and in different colors, the seats were down, the toilet is like an earth closet.
[...][...]
www.ceratizit.com Unsere qualitativ hochwertigen und individuell abgestimmten Hartmetallsorten halten höchstem Druck stand und verschleißen nur gering.
[...][...]
Our high-quality and individually tailored carbide grades withstand the highest pressures and only wear out slightly.
[...]