немецко » английский

I . ver·schie·ben* неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. verschieben (verrücken):

etw [um etw вин.] verschieben
to move [or shift] [or relocate] sth [by sth]

2. verschieben (verlegen):

etw [auf etw вин./um etw вин.] verschieben
to postpone [or отдел. put off] sth [until/for sth]

3. verschieben (illegal exportieren):

etw [irgendwohin] verschieben
to smuggle sth [somewhere]

II . ver·schie·ben* неправ. ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

1. verschieben (später stattfinden):

sich вин. [auf etw вин./um etw вин.] verschieben
to be postponed [until sth/for sth]

2. verschieben (verrutschen):

sich вин. verschieben
to slip

verschieben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Flap kann nach der Behandlung durch starke äußere Einflüsse verschoben, oder gar abgetrennt werden.
de.wikipedia.org
In einem Tokamak wird diese Kompression erreicht, indem das Plasma in eine Zone höherer magnetischer Feldstärke verschoben wird (z. B. nach innen).
de.wikipedia.org
Die Saugnäpfe sind auf allen Armen zweireihig, auf den Tentakelkeulen achtreihig angeordnet, wobei bei letzteren die Reihen teilweise ineinander verschoben sind.
de.wikipedia.org
Die genauen Grenzen sind bisher nicht feststellbar, da sich durch die Wanderungsbewegungen der medischen Stammesverbände die Grenzen immer wieder verschoben.
de.wikipedia.org
Der Fahrer sitzt aber nahezu mitten im Auto; die Lenksäule ist nur um 7 cm aus der Mitte verschoben.
de.wikipedia.org
Bei einem Mangel an Plasmaproteinen ist aufgrund des verringerten kolloidosmotischen Drucks das Gleichgewicht zwischen intravasalem und extravasalem Volumen in Richtung des extravasalen Volumens verschoben.
de.wikipedia.org
Die untersten Halswirbel zeigen außerdem einen vergleichsweise hohen Dornfortsatz, der ebenso hoch ist wie der Wirbelkörper und nach hinten verschoben ist.
de.wikipedia.org
Wird der Objekttisch weitergedreht, kommt es im Analysator zu steigender Interferenz, in der Diagonalstellung ist dann die maximale Aufhellung erreicht (45 Grad zur Totalauslöschung verschoben).
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz der Immersionslithografie konnte der Umstieg auf neue und damit teurere Lithografiekonzepte wie der Röntgen- oder der Elektronenstrahllithografie bislang verschoben werden.
de.wikipedia.org
Die Eröffnung des geplanten Outlet-Center wurde immer wieder verschoben und letztlich aufgegeben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "verschoben" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное