Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
операция
defends
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ver·tei·di·gen* [fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩] ГЛ. перех.
1. verteidigen ВОЕН.:
etw [gegen jdn/etw] verteidigen
to defend sth [against sb/sth]
2. verteidigen ЮРИД.:
jdn verteidigen
to defend sb
3. verteidigen (rechtfertigen):
jdn/etw verteidigen
to defend sb/sth
sich вин. [gegen jdn/etw] verteidigen
to defend oneself [against sb/sth]
4. verteidigen СПОРТ:
etw verteidigen
to defend sth
das Tor verteidigen
to play in goal
II. ver·tei·di·gen* [fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩] ГЛ. неперех. СПОРТ
verteidigen
to defend
verteidigen
to be [or play] in defence [or америк. -se]
Запись в OpenDict
verteidigen ГЛ.
seine Bachelor-/Masterarbeit/Dissertation verteidigen УНИВЕР.
to defend one's Bachelor['s]/Master['s]/PhD thesis
„verteidigt freies Rederecht!“
“defend the right to [or free speech] speak freely!”
английский
английский
немецкий
немецкий
NRA
Organisation in den USA, die das Recht auf freien Waffenkauf verteidigt
they put up a sturdy defence of their proposal
sie haben ihren Vorschlag entschlossen verteidigt
to mount a manful defence of sb
jdn heldenhaft verteidigen
to defend sth vehemently
etw erbittert verteidigen
to be strenuously defended
energisch verteidigt werden
to vindicate sb
jdn verteidigen
to defend sb/sth ferociously
jdn/etw erbittert verteidigen
Präsens
ichverteidige
duverteidigst
er/sie/esverteidigt
wirverteidigen
ihrverteidigt
sieverteidigen
Präteritum
ichverteidigte
duverteidigtest
er/sie/esverteidigte
wirverteidigten
ihrverteidigtet
sieverteidigten
Perfekt
ichhabeverteidigt
duhastverteidigt
er/sie/eshatverteidigt
wirhabenverteidigt
ihrhabtverteidigt
siehabenverteidigt
Plusquamperfekt
ichhatteverteidigt
duhattestverteidigt
er/sie/eshatteverteidigt
wirhattenverteidigt
ihrhattetverteidigt
siehattenverteidigt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw/jdn mit Zähnen und Klauen verteidigen разг.
to protect [or defend] sth/sb tooth and nail
das Tor verteidigen
to play in goal
„verteidigt freies Rederecht!“
“defend the right to [or free speech] speak freely!”
to defend oneself/sth [against sb/sth]
sich вин. /etw [gegen jdn/etw] verteidigen
it's her civic duty to take a stand on civil rights
es ist ihre Bürgerpflicht, die Bürgerrechte zu verteidigen
they put up a sturdy defence of their proposal
sie haben ihren Vorschlag entschlossen verteidigt
to put up a stubborn defence
sich вин. zäh verteidigen
to put up a stubborn defense
sich вин. zäh verteidigen
NRA
Organisation in den USA, die das Recht auf freien Waffenkauf verteidigt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er übergab dem Kongress E-Mails, in denen er Yovanovitch verteidigt hatte.
de.wikipedia.org
Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.
de.wikipedia.org
Sie hatten die Holzkarosserie immer als Optimum im Automobilbau verteidigt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2001 fuhr er in der Klasse bis 250 cm³-Zweitakt, wo er ebenfalls den Weltmeistertitel errang und seinen Gesamt-Weltmeistertitel verteidigte.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Europäische und japanische Hersteller von Halbleitern müssen ihre Marktposition aggressiver verteidigen | Presse | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
European and Japanese semiconductor manufacturers have to defend their market positions more aggressively | Press room | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Europäische und japanische Hersteller von Halbleitern müssen ihre Marktposition aggressiver verteidigen
[...]
www.rolandberger.de
[...]
European and Japanese semiconductor manufacturers have to defend their market positions more aggressively
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Europäische und japanische Halbleiterhersteller müssen ihre Stellung aggressiver verteidigen – neue Strategien und höhere Profitabilität sind erforderlich
[...]
www.rolandberger.de
[...]
European and Japanese semiconductor manufacturers have to defend their ground more aggressively – New strategies and greater profitability are needed
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре