VERTRAULICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·trau·lich ПРИЛ.

1. vertraulich (mit Diskretion zu behandeln):

vertraulich: confidential

streng vertraulich: strictly confidential

2. vertraulich (freundschaftlich):

vertraulich: familiar

vertraulich: chummy разг.

vertraulich: pally разг.

II. ver·trau·lich НАРЕЧ.

vertraulich: confidentially

vertraulich: with confidentiality

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden: information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis

английский

немецкий

privately (secretly, unofficially): vertraulich

confidential: vertraulich

he's got a very confidential manner: er geht mit allem sehr vertraulich um

strictly confidential: streng vertraulich

to treat sth as confidential: etw vertraulich behandeln

confidentially: vertraulich

for internal use only: vertraulich

familiar: vertraulich

familiar: allzu vertraulich

to get too familiar with sb: zu vertraulich mit jdm werden разг.

intimately (confidentially): vertraulich

strictly entre nous: streng vertraulich

this is confidential so don't let it pass out of your possession: das ist vertraulich, also geben Sie es bitte nicht aus der Hand

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden: information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis

streng vertraulich: strictly confidential

this chat of ours is strictly confidential: dieses unser Gespräch ist streng vertraulich

he's got a very confidential manner: er geht mit allem sehr vertraulich um

such is the sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it: die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser paraphierte Text ist in der Regel vorerst vertraulich.

de.wikipedia.org

So bleiben die einzelnen Berichte nicht mehr länger nur vertraulich zwischen den Pflegekassen, der Kreisbehörde, dem Heimverband und dem Heimbetreiber.

de.wikipedia.org

Er hatte diese Gruppen mit vertraulichen Informationen und Lagebildern aus der Bundeswehr versorgt, um ihnen den Eindruck eines Wissensvorsprungs zu geben.

de.wikipedia.org

Er durfte am Tisch des künftigen Königs sitzen und hatte allgemein vertraulichen Umgang mit diesem.

de.wikipedia.org

Hier blieben zudem die Namen (ausschließlich) der ausländischen Empfänger gegenüber dem Finanzamt vertraulich, um eine mögliche Strafverfolgung, eventuell beantragt durch ausländische Kläger, zu vereiteln.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. ver·trau·lich ПРИЛ.

1. vertraulich (mit Diskretion zu behandeln):

2. vertraulich (freundschaftlich):

II. ver·trau·lich НАРЕЧ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "vertraulich" в других языках

"vertraulich" в одноязычных словарях, немецкий язык