VORSCHRIFTSGEMÄSS - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. vor·schrifts·ge·mäß ПРИЛ.

vorschriftsgemäß

according to the regulations

bei vorschriftsgemäßer Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten

if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects

in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsgemäß

it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

II. vor·schrifts·ge·mäß НАРЕЧ.

vorschriftsgemäß

according to the regulations

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsgemäß nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden

[the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

Sie parken hier leider nicht vorschriftsgemäß

I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

английский

немецкий

statutorily

vorschriftsgemäß

as per the hymn sheet

vorschriftsgemäß

in accordance with the regulations

vorschriftsgemäß

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

vorschriftsgemäß НАРЕЧ. ЭКОН.

vorschriftsgemäß

in accordance with the regulations

английский

немецкий

in accordance with the regulations

vorschriftsgemäß

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als der Lokführer die extreme Verminderung der Bremsleistung bemerkte, betätigte er vorschriftsgemäß die Notaus-Taste.

de.wikipedia.org

Beim Umsteigen ist es zwingend erforderlich, sich vorschriftsgemäß abzumelden, oder die 45 Minuten Fahrzeit erlischt beim Heraustreten aus dem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Der Bahnübergang war zwar vorschriftsgemäß durch einen Sicherungsposten gesichert, aber so schlecht beleuchtet, dass dieser vom LKW-Fahrer nicht gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Geräte wurden im Verkauf mit ihrer niedrigen Beschleunigungsspannung, etwa per Aufkleber, beworben, die Beschleunigungsspannung wurde vorschriftsgemäß an der Gehäuserückwand vermerkt.

de.wikipedia.org

Diese hatte jedoch keinen Erfolg, ein erneutes Gutachten von 1771 bezeugte weiteren Wildwuchs mit inzwischen 33 Gruben, die allesamt nicht vorschriftsgemäß angelegt waren.

de.wikipedia.org