WENIGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wenige: few

einige wenige: a few

so/zu wenige: so/too few

es sind ihrer so wenige: there are so few of them

wenige/weniger/weniges ich habe wenigen Schmuck/ weniges Werkzeug: I have little jewellery/few tools

wenige/weniger/weniges ich habe wenigen Schmuck/ weniges Werkzeug: I don't have much jewellery/many tools

so wenige(r, s): so little/few

zu wenige(r, s): too little/few

wenig[e]: few

wenig[e]: not many

sie hat wenig[e] Freunde: she has few [or does not have many] friends

es gibt wenig[e] solcher Exemplare: there are few [or not many] such specimens

ich habe so/zu wenig[e] Chancen: I have so/too few chances

einige wenige: a few

einige wenige Leute warteten noch: there were still a few people waiting

das wenige Geld reicht nicht: this small amount of money is not enough

das/der/die wenige: the little

das wenige, was sie hat: the little she has

wenige millionstel Gramm: a few millionths of a gram

verschwindend wenige: very, very few

diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige Eingeweihte: these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few

английский

немецкий

only a few days out from the election: nur noch wenige Tage bis zur Wahl

ruby port: dunkelroter, nur wenige Jahre gelagerter Portwein

relatively few people: relativ wenige Leute

many are called but few are chosen посл.: viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt посл.

few buildings were left structurally safe after the earthquake: nach dem Erdbeben waren nur noch wenige Gebäude in einem sicheren baulichen Zustand

speed dating: organisierte Partnersuche, bei der man mit jedem Kandidaten nur wenige Minuten spricht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich habe so/zu wenig[e] Chancen: I have so/too few chances

vom Frühlingsanfang trennen uns nur noch wenige Tage: we've only got a few days to go till the first day of spring

nur wenige Pfeiler halten die alte Brücke: just a few pillars support the old bridge

ruby port: dunkelroter, nur wenige Jahre gelagerter Portwein

there were only a small number left: es waren nur noch wenige da

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich in der Regel nur wenige Töne auf dem Instrument spielen, die zudem nicht immer gleich bleibend intonieren.

de.wikipedia.org

Das mit 900 Plätzen seinerzeit größte Lichtspielhaus der Stadt existierte aber nur für wenige Jahre, 1970 wurde das Gebäude an eine Bank verkauft.

de.wikipedia.org

Es gebe zahlreiche Filme über Mörder, aber nur sehr wenige Filme über Mörder, die wirklich existiert hätten.

de.wikipedia.org

Nur wenige hundert Meter nordöstlich des historischen Ortskernes steht die frühneuzeitliche Donatuskapelle, die 1848 im neugotischem Stil erbaut wurde und ebenfalls unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org