в словаре PONS
английский
немецкий
speci·men [ˈspesəmɪn, америк. -mən] СУЩ.
1. specimen (example):
2. specimen МЕД.:
3. specimen usu уничиж. разг. (person):
speci·men ˈcopy СУЩ.
ˈspeci·men glass СУЩ. ХИМ.
ˈspeci·men jar СУЩ.
speci·men ˈsig·na·ture СУЩ.
speci·men ˈpage СУЩ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
specimen deposit СУЩ. ФИНАНС.
specimen calculation СУЩ. БУХГ.
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The rarity of observations of specimens and the extreme difficulty of observing them alive, tracking their movements, or studying their mating habits militates against a complete understanding.
en.wikipedia.org It was horrible, a writer said, the 400 miserable, helpless, emaciated specimens of humanity, subjected for months to the malarial atmosphere of the river bottom.
en.wikipedia.org The stomachs of some examined specimens have also contained seagrass or birds (in one case an entire cormorant).
en.wikipedia.org Each volume contained a rich variety of papers, illustrations, specimens, inserts and facsimiles along with essays by leading writers of typography and the book arts.
en.wikipedia.org Two specimens have red-brown radiating streaks on an emerald-green ground colour on 3rd and 4th whorls, streaks extending on to peripheral lira (cf. capensis).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-wuerzburg.de 14 years later, a second specimen was caught a good 3000 kilometers away from the place of the first sighting, off the Comoro Islands and to the north of Madagascar.
[...][...]
14 Jahre später gelang es, ein zweites Exemplar zu fangen, gut 3000 Kilometer von der ersten Fundstelle entfernt, vor den Komoreninseln und nördlich von Madagaskar.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.
[...][...]
Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.
[...][...]
www.uni-kiel.de A particular highlight is a three metre long specimen of the legendary giant squid Architeuthis dux.
[...][...]
Ein besonderes Highlight ist ein drei Meter großes Exemplar des legendären Riesenkalmars Architeuthis dux.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de The more so, as already the material value shows that it must have been an expensive specimen.
[...][...]
Umso mehr, als es sich um ein teures Exemplar gehandelt haben muss, was schon am Materialwert deutlich wird:
[...][...]
www.uni-muenchen.de Like all the other specimens of the genus, it thus makes a highly significant contribution to our understanding of the evolution of the biosphere.
[...][...]
Wie die bisherigen Exemplare liefert es damit einen entscheidenden Beitrag zum Verständnis der Evolution unserer Lebenswelt.
[...]