Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wichtiges
important
немецкий
немецкий
английский
английский
wich·tig <wichtiger, am wichtigsten> [ˈvɪçtɪç] ПРИЛ.
1. wichtig (bedeutsam):
wichtig
important
Wichtigeres zu tun haben
to have more important things to do
nichts Wichtigeres zu tun haben, als ...
to have nothing better to do than ...
das Wichtigste
the most important thing[s]
2. wichtig ирон. (bedeutungsvoll):
wichtig
serious
eine wichtige Miene aufsetzen
to put on an air of importance
sich дат. wichtig vorkommen разг.
to be full of oneself разг.
sich вин. wichtig nehmen
to take oneself [too] seriously
wichtig tun разг.
to act important разг.
binnenwirtschaftlich wichtig sein
to be important for the domestic economy
eine hygienische Aufbewahrung ist sehr wichtig
this must be kept in hygienic conditions
английский
английский
немецкий
немецкий
consequential
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
importantly
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
to give oneself airs уничиж.
sich wichtig machen
weighty
[ge]wichtig
I didn't know you cared (be concerned)
ich wusste nicht, dass dir das wichtig ist
to de-emphasize sth
etw als nicht mehr so wichtig ansehen
significant date/event
wichtiges Datum/Ereignis
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
es dreht sich um etwas Wichtiges
it is about something important
interessant/wichtig dabei ist, dass/ob/wie ...
the interesting/important thing about it is that/whether/how ...
du nimmst deine eigene Person zu wichtig
you take yourself too seriously
this work is of great interest and value
diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll
it really matters to me
das ist wirklich wichtig für mich
he continues to be an important member of the team
er ist [o. bleibt] nach wie vor ein wichtiges Mitglied der Mannschaft
to be full of one's own importance
sich вин. selbst für sehr wichtig halten
it is vital to do sth
es ist äußerst wichtig, etw zu tun
sb makes a point of doing sth
für jdn ist es wichtig, etw zu tun
he has an exaggerated idea of his own importance
er nimmt sich selbst viel zu wichtig
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wichtiger als Status und Prestige sei ihnen die Freude an der Arbeit.
de.wikipedia.org
So seien wichtige Schweißnähte aus Kostengründen nicht geröntgt worden.
de.wikipedia.org
Das "Wunder" ist ein wichtiger Bestandteil seiner Theologie.
de.wikipedia.org
Mit der Kriegskoalition hatten die irischen Nationalisten ihre wichtige Stellung im Unterhaus verloren.
de.wikipedia.org
Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Doch auch andere Working Capital-Maßnahmen spielen eine wichtige Rolle.
www.rolandberger.de
[...]
Other working capital actions also play an important role.
www.rolandberger.de
[...]
USA und Japan bleiben weiterhin die wichtigsten Produktionsstandorte für Elektromobilität.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The US and Japan remain the most important production locations for e-mobility.
[...]
www.rolandberger.de
Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
Energy supplies are an important prerequisite for sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Umso wichtiger wird daher die Planung.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This makes planning all the more important.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Tagung setzte wichtige Akzente.
[...]
www.giz.de
[...]
The conference highlighted some important points.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре