ZAHNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zah·nen [ˈtsa:nən] ГЛ. неперех.

zahnen: to teethe

Zah·nen <-s> [ˈtsa:nən] СУЩ. ср. kein мн.

Zahnen: teething no мн., no арт.

sie klapperte vor Kälte mit den Zähnen: her teeth chattered with [the] cold

английский

немецкий

teethe: zahnen

teething: Zahnen ср. <-s>

to speak through clenched teeth: mit zusammengebissenen Zähnen sprechen

to gnash one's teeth: mit den Zähnen knirschen

toothed: mit Zähnen versehen

gap-toothed (with irregular teeth): mit schiefen Zähnen nach сущ.

gap-toothed (with spaces between teeth): mit Lücken zwischen den Zähnen nach сущ.

to be gap-toothed (with spaces between teeth): Lücken zwischen den Zähnen haben

a toothy face: ein Gesicht mit vorstehenden Zähnen

Präsens
ich	zahne
du	zahnst
er/sie/es	zahnt
wir	zahnen
ihr	zahnt
sie	zahnen

Präteritum
ich	zahnte
du	zahntest
er/sie/es	zahnte
wir	zahnten
ihr	zahntet
sie	zahnten

Perfekt
ich	habe	gezahnt
du	hast	gezahnt
er/sie/es	hat	gezahnt
wir	haben	gezahnt
ihr	habt	gezahnt
sie	haben	gezahnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gezahnt
du	hattest	gezahnt
er/sie/es	hatte	gezahnt
wir	hatten	gezahnt
ihr	hattet	gezahnt
sie	hatten	gezahnt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jd klappert mit den Zähnen: sb's teeth chatter

mit den Zähnen knirschen: to grind one's teeth

etw/jdn mit Zähnen und Klauen verteidigen разг.: to protect [or defend] sth/sb tooth and nail

Haare auf den Zähnen haben разг.: to be a tough customer разг.

sie klapperte vor Kälte mit den Zähnen: her teeth chattered with [the] cold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org

Und der Rest von Ihnen, wenn Sie einfach mit den Juwelen klappern!

de.wikipedia.org

Beim Schütteln der Frucht klappern die Kerne gut hörbar.

de.wikipedia.org

Bautechnische „Mängel“ wie das Klappern der Tasten und Luftgeräusche wurden positiv angesehen und organisch ins Spiel des Instrumentes integriert.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Mühlenführer die Ledertreibriemen und Zahnräder in Gang und die Mühle klappert wieder.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Wenn Ihr Kind zahnt, denken Sie auch an die Medikamente für den Zahnwechsel.