ZUFOLGE - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

zu·fol·ge [tsuˈfɔlgə] ПРЕДЛОГ высок.

etw дат. zufolge: according to sth

nach Augenzeugenberichten [o. Augenzeugenberichten zufolge]: according to eyewitness accounts

den Zeugenaussagen zufolge ...: according to witnesses ...

английский

немецкий

unofficial estimates claim that ...: inoffiziellen Schätzungen zufolge ...

according to unofficial figures, ...: inoffiziellen [o. nicht amtlichen] Zahlen zufolge ...

there has been a reported hijack in Tel Aviv: einer Meldung zufolge hat in Tel Aviv eine Entführung stattgefunden

the minister reportedly said that ...: Berichten zufolge hat der Minister erklärt, dass ...

according to official statistics, ...: offiziellen Statistiken zufolge ...

according to: zufolge nach сущ. +дат.

according to our latest intelligence: unseren letzten Meldungen zufolge

sb is rumoured to be sth: jd soll Gerüchten zufolge [o. angeblich] etw sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw дат. zufolge: according to sth

nach Augenzeugenberichten [o. Augenzeugenberichten zufolge]: according to eyewitness accounts

den Zeugenaussagen zufolge ...: according to witnesses ...

it is claimed that the government wants to increase cigarette taxes: Behauptungen zufolge will die Regierung die Tabaksteuer erhöhen

the minister reportedly said that ...: Berichten zufolge hat der Minister erklärt, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dem Bericht zufolge könnte die 1,5-Grad-Marke bereits 2030 erreicht werden.

de.wikipedia.org

Anderen Angaben zufolge steht der Stein bereits seit 4000 Jahren an der Stelle.

de.wikipedia.org

Offiziellen Angaben zufolge gehöre eine Minderheit von etwa 0,2 % der Bevölkerung Religionsgemeinschaften an, meist dem Buddhismus oder dem Christentum.

de.wikipedia.org

Beobachtern zufolge haben sich die Repressionen gegen Frauen seit 2014 massiv verstärkt.

de.wikipedia.org

Dies geht auf eine Version der Geschichte zurück, der zufolge Regulus von den Karthagern die Augenlider entfernt wurden.

de.wikipedia.org