немецко » английский

Переводы „zukommt“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wer dies nicht tut, der spielt, wenn man es einmal drastisch ausdrücken möchte, mit dem Feuer.

Denn neben Sicherheitslücken die auf einen zukommen können, ist es auch so, dass die Migration umso schwieriger wird je länger man mit dem Upgrade wartet, was letztendlich mehr Zeit und damit auch Geld, für euch als Anwender bedeutet.

www.yagendoo.com

t do this plays, if you want to say it drastically, with the fire.

Because beside possible security gaps that can come towards you it's also a fact, that the longer you wait with the upgrade the harder the migration will be, what means more time and also more money for you as users at last.

www.yagendoo.com

Wie werden wir in Zukunft leben, arbeiten, uns fortbewegen und wie unterstützen uns Informations- und Kommunikationstechnologien dabei ?

Welche Neuerungen und Trends kommen auf uns zu?

– Mit diesen Fragen eröffnen Geschäftsführer Christian Kittl und Udo Kögl am 19. September 2013 den evolaris Zukunftsdialog 2020:

www.evolaris.net

How will we live, work and travel in the future and how will information- and communication technologies assist us in doing so ?

What kind of innovations and trends are coming towards us?

With these kinds of questions Scientific Director Christian Kittl and Managing Director Udo Kögl opened the first evolaris future dialogue 2020:

www.evolaris.net

Welche Teile fehlen noch und in welchem Anwendungsfall sind sie zu beschreiben ?

Auslöser Als geschäftlich relevanter Auslöser werden zum einen alle Ereignisse bezeichnet, die von außen auf das betrachtete geschäftliche System zukommen.

Beispielsweise eine Nachricht von einem (aktiven oder passiven) Geschäftspartner.

www.oose.de

Do the sum of all partial sequences ( use cases ), which are delimited by the trigger / s and results, describe completly ( without gaps ) the whole business process ?

Trigger Business relevant triggers are external incidents, which come towards the business system.

For example a message from a (active or passive) business partner.

www.oose.de

Ich selbst hatte vor ungefähr zehn Jahren dieses Glück, als ich mir gerade ein Kleid in einem bestimmten Geschäft auf den Aleje Jerozolimskie ( Jerusalemer Allee ) aussuchte.

Der Schwarze Roman kam auf mich zu, nahm mit einer gebieterischen Geste eines der Kleider vom Bügel – es war ein orangenes – hielt es mir vor den Körper und sagte, ich würde bestimmt reizend darin aussehen.

Leider habe ich damals seinen modischen Ratschlag nicht befolgt und mir das Kleid nicht gekauft.

www.goethe.de

I had myself the luck of meeting him about ten years ago when I was looking for a dress in a certain shop in the Aleje Jerozolimskie ( Jerusalem Avenue ).

Black Roman came up to me, took a dress from the rack with an imperious gesture (it was an orange one), held it against my body and said I would certainly look lovely in it.

Unfortunately, I didn’t take his fashion advice and didn’t buy the dress.

www.goethe.de

Sheila hat ja schon einmal eine Abmahnung erhalten von 700 € und konnte sich dann auf 400 € runterhandeln …

Das soetwas auf mich irgendwann auch mal zukommen würde, ist gedanklich eingeplant, nicht allerdings jenes, was ich kürzlich erhielt.

bilderrechnung

zoe-delay.de

Sheila has indeed already received a warning letter from 700 € and then was able to be 400 € haggle …

Something like that would eventually come up to me sometimes, is scheduled conceptually, but not that, I recently received.

pictures bill

zoe-delay.de

Das ist ein gutes Argument, es sollte einen geben.

Du bist 19 Jahre alt und irgendein Mann kommt auf Dich zu.

Du hast nicht daran gedacht zum Film zu gehen oder etwas Ähnliches, ein Regisseur kommt auf Dich zu und fragt Dich, ob Du in einem Film mitspielen willst und dann stellst Du fest, dass Du mit dieser großen Schauspielerin zusammen arbeitest.

www.markdacascos.de

That ’ s a good point, there should be.

You are 19 years old like some guy is coming up to you.

You were not thinking about going into movies or something like, some director is coming up to you and says to you, you want to come up in a film and then you find out you were working with this big actress.

www.markdacascos.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文