Переводы „zurückgesandt“ в словаре немецко » английский

zu·rück|sen·den ГЛ. перех. неправ. высок.

zurücksenden → zurückschicken

Смотри также zurückschicken

zu·rück|schi·cken ГЛ. перех.

1. zurückschicken (wieder hinschicken):

[jdm] etw zurückschicken

to send back sth отдел. [to sb]

[jdm] etw zurückschicken

to send sb back sth отдел.

2. zurückschicken (abweisen):

jdn zurückschicken

to send back sb отдел.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in die Haft zurückgesandt werden

to be remanded in custody

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von 1859 bis 1888 musste man mehrmals intervenieren, bis schließlich das Bild zurückgesandt wurde.

de.wikipedia.org

Unsere Botschaft ist uns zurückgesandt worden, und der unbekannte Absender hat uns gleichzeitig die Seitenlänge des dritten pythagoreischen Dreieckes gegeben.

de.wikipedia.org

Von dort wird sie mit dem Bestätigungsvermerk versehen an die ausstellende Ausländerbehörde zurückgesandt.

de.wikipedia.org

Er habe ihn nur deshalb nicht mit dem Sammelgut zurückgesandt, weil er sonst dessen völligen Verlust riskiert hätte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird die Sendung an den Absender zurückgesandt.

de.wikipedia.org

4 ZPO) an den Absender zurückgesandt und dient als Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org

Von 28.250 verschickten Briefen wurden 18.577 Briefe zurückgesandt, dabei stimmten 16.276 Befragte (87,6 %) für einen Neubau.

de.wikipedia.org

Schriftliche Aufsätze, die solche Aktivitäten beschrieben, wurden nicht veröffentlicht, sondern an die Autoren zurückgesandt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl geglückte Postzustellungsaufträge von Privatpersonen haben nicht dieselben Wirkungen wie die eines amtlich angeordneten Postzustellungsauftrags, selbst wenn eine Zustellungsurkunde ausgefüllt an den Auftraggeber zurückgesandt worden sein sollte.

de.wikipedia.org

Die Postzustellungsurkunde wird ausgefüllt und an den Absender zurückgesandt.

de.wikipedia.org