Переводы Befriedigtsein в словаре немецкий»болгарский

unbefriedigt ПРИЛ.

unbefriedigt

незадоволен

I.befriedigen <ohne ge-> [bə'friːdɪgən] ГЛ. перех.

befriedigen

задоволявам

befriedigen

удовлетворявам

II.befriedigen <ohne ge-> [bə'friːdɪgən] ГЛ. возвр. гл.

sich (selbst) befriedigen

самозадоволявам се

Befriedigung <-> kein Pl СУЩ. ж.

1. Befriedigung (Zufriedenstellung):

Befriedigung

задоволяване ср.

Befriedigung a. ЮРИД., ФИНАНС.

удовлетворяване ср.

abgesonderte Befriedigung

самостоятелно удовлетворяване (на кредитор по специален ред)

Befriedigung eines Anspruchs

удовлетворяване на претенция [o. притезание]

bevorzugte Befriedigung eines Schuldners

преференциално [o. преимуществено] удовлетворяване на определен кредитор

Klage auf vorzugsweise Befriedigung

иск за привилегировано удовлетворяване

vergleichsweise Befriedigung von Forderungen

удовлетворяване на вземания чрез спогодба

2. Befriedigung (Zufriedenheit):

Befriedigung

задоволство ср.

Befriedigung

удовлетворение ср.

befriedigend ПРИЛ.

1. befriedigend (zufriedenstellend):

befriedigend

задоволителен

2. befriedigend (Schulnote):

befriedigend

среден (3)

unbefriedigend ПРИЛ.

unbefriedigend

незадоволителен

unbefriedigend

неудовлетворителен

Selbstbefriedigung СУЩ. ж.

Selbstbefriedigung

самозадоволяване ср.

Befriedigungsrecht СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

Befriedigungsrecht

право ср. да се иска удовлетворяване (на кредитор)

befriedet ПРИЛ. ЮРИД.

befriedeter Bezirk

район под особената закрила на държавата