DINGE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] СУЩ. nt

1. Ding:

Ding (Sache): нещо ср.

Ding (Gegenstand): предмет м.

vor allen Dingen: преди всичко

guter Dinge sein высок. (fröhlich): в добро настроение съм

guter Dinge sein (optimistisch gestimmt): оптимистично съм настроен

das geht nicht mit rechten Dingen zu: дяволът има пръст в тази работа

das ist ein Ding der Unmöglichkeit: това е нщ невъзможно

wie die Dinge nun einmal liegen, …: както стоят нещата, …

2. Ding pl (Angelegenheiten):

Ding: дела мн.

Ding: работи мн.

private Dinge: лични дела

Ding² <-s, -er> [dɪŋ] СУЩ. nt разг.

1. Ding (unbestimmtes Etwas):

Ding: нещо ср.

ein Ding drehen жарг.: върша престъпление

2. Ding (Mädchen):

Ding: девойче ср.

Ding: момиче ср.

junges Ding: младо девойче

zwei Dinge gegeneinander abwägen: преценявам две неща, като ги сравнявам

болгарский

немецкий

неодушевени предмети: unbelebte Dinge

представям нещата неточно: die Dinge ungenau darstellen

това е същността на нещата: das ist das Wesen der Dinge

чудесия: wunderliches Ding

непотребни вещи: unnötige Dinge [o. Gegenstände]

това са несравними неща: das sind unvergleichbare Dinge

трезв поглед върху нещата: nüchterner Blick auf die Dinge

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie die Dinge nun einmal liegen, …: както стоят нещата, …

(so) wie die Dinge liegen …: (така,) както стоят нещата …

(so) wie die Dinge liegen …: при това положение на нещата …

гледам леко на нещата: (die Dinge) von der leichten Seite nehmen

това е същността на нещата: das ist das Wesen der Dinge

оставям нещата да се развиват сами: die Dinge ihrem (eigenem) Lauf überlassen

държа здраво нещата в свои ръце: die Dinge fest in seinen Händen halten

яли, пили и се веселили: aßen, tranken und waren guter Dinge

гледам през розови очила: die Dinge durch eine rosa Brille sehen

малко неща са ми останали: mir sind nur ein paar Dinge geblieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In epigrammatischer Form wurden dabei zumeist Lobreden oder Satiren über Menschen und Dinge verfasst.

de.wikipedia.org

Sie entwickeln auch einen Weg, sich vor allem anderen zu schützen, deshalb sind sie kugelsicher und all diese Dinge.

de.wikipedia.org

Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.

de.wikipedia.org

Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.

de.wikipedia.org

In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] СУЩ. nt

1. Ding:

2. Ding pl (Angelegenheiten):

Ding² <-s, -er> [dɪŋ] СУЩ. nt разг.

1. Ding (unbestimmtes Etwas):

2. Ding (Mädchen):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Ding1 <-(e)s, -e> [dɪŋ] СУЩ. nt

1. Ding:

2. Ding pl (Angelegenheiten):

Ding2 <-s, -er> [dɪŋ] СУЩ. nt разг.

1. Ding (unbestimmtes Etwas):

2. Ding (Mädchen):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] СУЩ. nt

Ding² <-s, -er> [dɪŋ] СУЩ. nt разг.