SICHERHEIT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Sicherheit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Sicherheit ед.:

Sicherheit: сигурност ж.

Sicherheit (Ungefährlichkeit): безопасност ж.

in Sicherheit sein: в безопасност [o. на сигурно място] съм

jdn/etw вин. in Sicherheit bringen: настанявам нкг/нщ на безопасно място

sich in Sicherheit wiegen: мисля, че се намирам в безопасност (но се заблуждавам)

2. Sicherheit ед. (Gewissheit):

Sicherheit: сигурност

Sicherheit: увереност ж.

mit Sicherheit: със сигурност

3. Sicherheit ед.:

Sicherheit (des Urteils, Geschmacks): безпогрешност ж.

Sicherheit (Selbstbewusstsein): самоувереност ж.

4. Sicherheit ФИНАНС. (Bürgschaft):

Sicherheit: гаранция ж.

Sicherheit: обезпечение ср.

gegen Sicherheit: срещу гаранция

Darlehen gegen Sicherheit: заем срещу обезпечение

eine Sicherheit freigeben: освобождавам обезпечение

ursprüngliche/zusätzliche Sicherheit: първоначална/допълнителна гаранция

Sicherheit für eine Forderung: обезпечение на вземане

dingliche Sicherheit: вещно обезпечение

als Sicherheit hinterlegter Betrag: сума, депозирана като гаранция

sich in Sicherheit wiegen: самозалъгвам се, че съм в безопасност

болгарский

немецкий

обезпеченост (сигурност): Sicherheit ж.

материална обезпеченост: materielle [o. finanzielle] Sicherheit

безопасност: Sicherheit ж.

намирам се в безопасност: in Sicherheit sein

сигурност: Sicherheit ж.

може със сигурност да се каже: mit Sicherheit kann man sagen

твърдя/зная със сигурност: mit Sicherheit behaupten/wissen

сигурност: Sicherheit ж.

за по-голяма сигурност: für eine größere Sicherheit

ще се грижа за Вашата сигурност: ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern

положителност: Sicherheit ж.

не мога да твърдя с положителност: das kann ich nicht mit Sicherheit behaupten

обезпечение: Sicherheit(sleistung) ж.

вещно обезпечение: dingliche Sicherheit

заем срещу обезпечение: Darlehen gegen Sicherheit

обезпечение на вземане: Sicherheit für eine Forderung

освобождавам обезпечение: eine Sicherheit freigeben

ОССЕ: Organisation ж. für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

надеждност: Sicherheit ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью