Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
галлюцинации
Продажба
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. verkaufen <ohne ge-> ГЛ. перех.

verkaufen
продавам
jdm etw (für 20 Mark) verkaufen
продавам нкм нщ (за 20 марки)
zu verkaufen
за продан
meistbietend verkaufen
продавам на предлагащия най-висока цена
jdn für dumm verkaufen разг.
правя нкг на глупак

II. verkaufen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

verkaufen sich verkaufen:

sich verkaufen
продавам се
das verkauft sich gut
това се продава добре

Verkauf СУЩ. м.

1. Verkauf:

Verkauf (das Verkaufen)
продажба ж.
Verkauf (a. Absatz)
пласмент м.
etw zum Verkauf anbieten
предлагам нщ за продан [o. продажба]
Verkauf ab Lager
продажба франко склад
Verkauf auf Kommissionsbasis
продажба на комисионни начална
Verkauf auf Probe
пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и
Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]
продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане
Verkauf auf Rechnung
продажба на потребителски кредит
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба за чужда сметка
Verkauf mit Rückgaberecht
продажба с право на връщане (при установяване на недостатъци)
Verkauf nach Muster
продажба по (одобрена) мостра
Verkauf per Internet
продажба по интернет
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
freihändiger Verkauf
продажба без посредник
vollständiger Verkauf
пълна разпродажба

2. Verkauf ед. (Verkaufsabteilung):

Verkauf
отдел „Продажби“

Haus-zu-Haus-Verkauf СУЩ. м.

Haus-zu-Haus-Verkauf ТОРГ. → Haustürverkauf

Haustürverkauf СУЩ. м. ТОРГ.

Haustürverkauf
доставка ж. и продажба ж
etw in Kommission verkaufen ТОРГ.
продавам нщ на комисионни начала
etw zum Schleuderpreis verkaufen
продавам нщ на дъмпингова цена
etw über die Gasse verkaufen A
продавам нщ на улицата/за вкъщи
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
продан
Verkauf м.
стока за продан
Ware ж. zum Verkauf
продавам
verkaufen
продавам евтино/скъпо
billig/teuer verkaufen
продавам на предлагащия най-висока цена
meistbietend verkaufen
продавам обувки
Schuhe verkaufen
продавам със загуба
mit Verlust verkaufen
продавам душата си перенос.
seine Seele verkaufen
продавам на краставичар краставици разг.
jdn für dumm verkaufen
продавам
sich verkaufen
продавам се на нкг
sich jdm verkaufen
продажба ТОРГ.
Verkauf м.
продажба без посредник
freihändiger Verkauf
продажба за чужда сметка
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба на изплащане
Verkauf auf Abzahlungsbasis
продажба на изплащане
Verkauf auf Raten [o. Teilzahlung]
продажба на комисионни начала
Verkauf auf Kommissionsbasis
продажба на потребителски кредит
Verkauf auf Rechnung
продажба на ценни книжа на открития пазар
freihändiger Verkauf einer Emission
продажба по интернет
Verkauf per Internet
продажба по мостра
Verkauf nach Muster
продажба под уговорка за опитване и преглеждане
Verkauf auf Probe
продажба с право на връщане
Verkauf mit Rückgaberecht
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба франко склад
Verkauf ab Lager
предлагам за продажба
zum Verkauf anbieten
приходи от продажби
Einnahmen fpl aus Verkäufen
пробна продажба
Verkauf auf Probe
пускам в/обявявам за продажба
zum Verkauf bringen/anbieten
правя нкг на балама
jdn für dumm verkaufen
Präsens
ichverkaufe
duverkaufst
er/sie/esverkauft
wirverkaufen
ihrverkauft
sieverkaufen
Präteritum
ichverkaufte
duverkauftest
er/sie/esverkaufte
wirverkauften
ihrverkauftet
sieverkauften
Perfekt
ichhabeverkauft
duhastverkauft
er/sie/eshatverkauft
wirhabenverkauft
ihrhabtverkauft
siehabenverkauft
Plusquamperfekt
ichhatteverkauft
duhattestverkauft
er/sie/eshatteverkauft
wirhattenverkauft
ihrhattetverkauft
siehattenverkauft
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

privater Verkauf eines Aktienpakets ФИНАНС.
частна продажба на пакет от акции
Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]
продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба за чужда сметка
das Haus ist umständehalber zu verkaufen
къщата трябва да се продаде предвид обстоятелствата
важи до изчерпване на количествата
bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein
рибата още в морето, а той слага тигана на огъня
die Haut verkaufen, ehe man den Bären hat
приходи от продажби
Einnahmen fpl aus Verkäufen
рибата още в морето, а той тигана слага разг.
die Haut verkaufen, ehe man den Bären hat
не ме прави на глупак
du kannst mich nicht für dumm verkaufen
продавам нщ с/без комисиона
etw akk auf/ohne Kommission verkaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kunstberater handeln nicht nur als Einkaufsmanager: In der Zusammenarbeit mit Künstlern, Kunsthändlern, Galeristen und Sammlern, die verkaufen möchten, sind sie gleichzeitig Vermittler und Verkaufsmanager.
de.wikipedia.org
Die verschleppten Afrikaner wurden in erster Linie an die arabischen Länder verkauft.
de.wikipedia.org
Er hatte versucht, einem Informanten 111 Gramm Heroin zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Heutige Milchbars hingegen verkaufen häufig auch alkoholische Getränke.
de.wikipedia.org
Die Fahrten waren unrentabel, und das Schiff wurde schließlich 1970 verkauft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре