Zügen в словаре PONS

Переводы Zügen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

4. Zug:

Zug (Atemzug)
вдишване ср.
Zug (beim Rauchen)
смукване ср.
Zug (beim Trinken)
глътка ср.
Zug (beim Schwimmen)
замах м.
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
sein Glas in einem Zug leeren
изпразвам чашата си на един дъх
etw in vollen Zügen genießen
наслаждавам се на нщ с цялата си душа
in den letzten Zügen liegen разг.
лежа в предсмъртни издихания
in den letzten Zügen liegen разг.
агонизирам

Смотри также Eilzug

Переводы Zügen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Zügen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in vollen Zügen genießen
наслаждавам се на нщ с цялата си душа
in den letzten Zügen liegen разг.
лежа в предсмъртни издихания
in den letzten Zügen liegen разг.
агонизирам
in großen [o. groben] Zügen
в общи линии
Leistung Zug um Zug
едновременно извършване на престациите от двете страни по договора
in groben Zügen
в общи черти
Erfüllung Zug um Zug
насрещно [o. едновременно] изпълнение (от двете страни по договора)
Erfüllung [o. Leistung] Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения (едновременно от двете страни по договора)
die Soldaten treten in Zügen an
войниците се строяват по взводове
in großen [o. groben] Zügen
в общи черти

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das bestehende Betriebswerk bleibt erhalten und fortan kurz wendenden Zügen dienen.
de.wikipedia.org
Der Vorarbeiter der Gleisbauarbeiten versäumte es, die angeordnete Geschwindigkeitsbeschränkung den Zügen anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.
de.wikipedia.org
Im ersten Zug dürfen beide Spieler jeweils die drei Felsenstücke ihrer Seite in das Spielfeld schnippen, in den folgenden Zügen schnippen sie nur noch jeweils zwei beliebige Felsenstücke.
de.wikipedia.org
Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.
de.wikipedia.org
Schwimmen im Rückenstil wird meist nach drei bis vier Zügen Kraul praktiziert, um bereit zu sein für zugespielte Bälle von den hinter dem Spieler befindlichen Mitspielern.
de.wikipedia.org
Mit Tricks entging er Kontrollen der Gestapo auf Bahnsteigen und in Zügen.
de.wikipedia.org
Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).
de.wikipedia.org
Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.
de.wikipedia.org
Die durch die Verfassung von 1919 geschaffene Verfassungsordnung hatte in ihren wesentlichen Zügen bis ins Jahr 2000 Bestand.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Zügen" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное