Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
программирования
Влакове
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Zug1 <-(e)s, Züge> [t͜suːk, pl: 't͜syːgə] СУЩ. м.

1. Zug Ж.-Д.:

Zug
влак м.
mit dem Zug
с влак
den Zug verpassen
изпускам влак
der Zug ist (für ihn) abgefahren перенос. разг.
той изпусна влака (пропиля възможностите си)

2. Zug (bei Brettspiel):

Zug
ход м.
Sie sind am Zug
Вие сте на ход
zum Zug(e) kommen
на ход съм

3. Zug ед. перенос.:

Zug (Tendenz)
тенденция ж.
Zug (Neigung)
склонност ж.

4. Zug:

Zug (Atemzug)
вдишване ср.
Zug (beim Rauchen)
смукване ср.
Zug (beim Trinken)
глътка ср.
Zug (beim Schwimmen)
замах м.
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
sein Glas in einem Zug leeren
изпразвам чашата си на един дъх
etw in vollen Zügen genießen
наслаждавам се на нщ с цялата си душа
in den letzten Zügen liegen разг.
лежа в предсмъртни издихания
in den letzten Zügen liegen разг.
агонизирам

5. Zug ед. (Luftzug):

Zug
течение ср.

6. Zug ед. (von Kamin, Ofen):

Zug
тяга ж.

7. Zug (Schriftzug, Gesichtszug, Wesenszug):

Zug
черта ж.
Zug
характерна линия
in großen [o. groben] Zügen
в общи линии

8. Zug:

Zug (Menschen)
колона ж.
Zug (Menschen)
върволица ж.
Zug (Festzug) РЕЛИГ.
шествие ср.
Zug (Festzug) РЕЛИГ.
процесия ж.

Zug2 [t͜suːk] СУЩ. nt ГЕОГР.

Zug
Цуг м. (кантон и град в Швейцария)

Zug-um-Zug-Erfüllung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Zug-um-Zug-Erfüllung
едновременно насрещно изпълнение (по двустранни договори)

Zug-um-Zug-Leistung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Zug-um-Zug-Leistung
едновременно осъществяване на две насрещни престации

Zug-um-Zug-Geschäft СУЩ. nt БИРЖ.

Zug-um-Zug-Geschäft
насрещна сделка
Zug-um-Zug-Geschäft
сделка ж. с едновременно насрещно изпълнение от двете страни (стоката става собственост на купувача след плащането)

Zug um Zug ЮРИД., ФИНАНС.

Zug um Zug
насрещен

D-Zug ['deːt͜suːk] СУЩ. м.

D-Zug
експрес м.
D-Zug
експресен влак

E-Zug <-(e)s, E-Züge> ['eːt͜suːk, pl: 'eːt͜syːgə] СУЩ. м.

E-Zug Ж.-Д. сокращение от Eilzug

E-Zug
бърз влак

Eilzug СУЩ. м.

Eilzug
бърз влак
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
взвод
(Truppen)Zug м.
войниците се строяват по взводове
die Soldaten treten in Zügen an
теглителен (-на)
Zug-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in vollen Zügen genießen
наслаждавам се на нщ с цялата си душа
in den letzten Zügen liegen разг.
лежа в предсмъртни издихания
in den letzten Zügen liegen разг.
агонизирам
in großen [o. groben] Zügen
в общи линии
Leistung Zug um Zug
едновременно извършване на престациите от двете страни по договора
in groben Zügen
в общи черти
Erfüllung Zug um Zug
насрещно [o. едновременно] изпълнение (от двете страни по договора)
насрещно изпълнение на задължения (едновременно от двете страни по договора)
Erfüllung [o. Leistung] Zug um Zug
войниците се строяват по взводове
die Soldaten treten in Zügen an
в общи черти
in großen [o. groben] Zügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über diese Abschnittsbefestigung sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt, sie wird grob als vorgeschichtlich datiert.
de.wikipedia.org
Die unterste Bodenschicht sitzt direkt auf dem Grundgestein auf, welches vor dem Bau nur grob behauen wurde, um ein ebenes Fundament zu bilden.
de.wikipedia.org
Die gegenständig angeordneten Laubblätter sind fünf- bis siebenfach fiederteilig mit länglich-lanzettlichen, ungleich grob gezähnten Blattabschnitten.
de.wikipedia.org
Unter intelligenten Stromnetzen wird, grob zusammengefasst, die Vernetzung und intelligente Steuerung von Energieverbrauchern und Erzeugern in einem Stromversorgungsnetz verstanden.
de.wikipedia.org
Zur Einmündung des Samenleiters hin setzt zunächst eine grobe Querrunzelung ein, danach ist auch eine Längsstruktur zu erkennen und die Querrunzelung wird feiner.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Zügen" в других языках

немецкий
турецкий