am в словаре PONS

Переводы am в словаре немецкий»болгарский

am [am]

am = an dem

am Abend

вечерта

am Himmel

на небето

am Lager

на склад

am Leben

жив

am 1. Januar

на 1 януари

am 11. September 2001

на 11 септември 2001 г.

das ist am besten

това е най-добре

Смотри также an

I.an [an] ПРЕДЛОГ +вин. o дат.

1. an (räumlich):

an

до

an

на

am Feuer

до [o. край] огъня

am Tisch sitzen

седя на масата

an einer Stelle

на едно място

an der Straße

край улицата

an die See fahren

отивам на морето

etw an die Wand stellen/werfen

опирам нщ на/хвърлям нщ по стената

Frankfurt liegt am Main

Франкфурт се намира на Майн

2. an (zeitlich):

an

на

an

в

am 1. Oktober

на 1 октомври

am Samstag

в събота

an Ostern

на Великден

Выражения:

ein Brief an jdn

писмо за [o. до] нкг

der Gedanke an die Kinder

мисълта за децата

an Krücken gehen

ходя на патерици

ans Telefon gehen

вдигам телефона

leiden/sterben

страдам/умирам от нщ

jdn an die Hand nehmen

хващам нкг за ръката

sich an jdn wenden

обръщам се към нкг

das Schönste an der Sache ist …

най-хубавото в тая работа е …

viele Grüße an deine Frau

много поздрави на жена ти

an (und für) sich

само̀ по себе си

an (und für) sich

по принцип

II.an [an] НАРЕЧ.

1. an (ungefähr):

an die 100

към 100

2. an (beginnend):

von jetzt an

отсега нататък

von morgen an

от утре

von Anfang an

отначало

3. an (Fahrplan):

an Stuttgart

до Щутгарт

Выражения:

an sein разг. (Licht)

запален съм

an sein (Motor, Gerät, Heizung)

включен съм

an sein (Motor, Gerät, Heizung)

работя

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

am nächsten

най-близо

am Dienstagabend

във вторник вечерта

am meisten

най-много

am laufenden Meter разг.

на конвейер

am laufenden Meter разг.

непрекъснато

am laufenden Meter разг.

един след друг

am Hungertuch nagen

гладувам

am Hungertuch nagen

мизерствам

Переводы am в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

накрай

am Ende

накрай света

am Ende der Welt

следобед

am Nachmittag

елате следобед!

kommt am Nachmittag!

съчетание на висилка

Übung ж. am Reck

ескимо

Eis nt am Stiel

am Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

▶ das Pferd am [o. beim] , Schwanz aufzäumen перенос.

връзвам каруцата пред коня

früh am [o. am frühen] Morgen

в ранно утро

früh am [o. am frühen] Morgen

рано сутрин

am folgenden Tag wurde die Diskussion fortgeführt

на другия ден дискусията продължи

sich am Fenster/vor der Kasse drängen

тълпя се на прозореца/пред касата

das Ufer [o. die Küste] zeichnete sich am Horizont ab

брегът се очерта на хоризонта

die Stadt liegt am Fuß(e) eines Gebirges

градът лежи в подножието на планина

den Tag erkennt man schon am Morgen

денят се познава от сутринта

Beine мн. (v-förmige Öffnung am Ansatz der Beine)

чатал

am Anfang/am Ende/in der Mitte der Woche

в началото/края/средата на седмицата