ausruhen в словаре PONS

Переводы ausruhen в словаре немецкий»болгарский

I.aus|ruhen ГЛ. перех.

ausruhen

давам почивка на

II.aus|ruhen ГЛ. возвр. гл.

sich (von etw) ausruhen

почивам си (от нщ)

ausgeruht von der Reise zurückkommen

връщам се отпочинал от пътуване

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

почивам на лаврите си

Переводы ausruhen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отпочивам

(aus)ruhen

денем работя, нощем почивам

tagsüber arbeiten, nachtsüber ausruhen

отморявам

sich ausruhen

почивам [o. лежа] на лаврите си книж

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

почивам

sich ausruhen

почивам

sich ausruhen

лежа на стара слава книж

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

искам малко да си почина

ich möchte mich ein bisschen ausruhen

ausruhen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich (von etw) ausruhen

почивам си (от нщ)

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

почивам на лаврите си

ich möchte mich ein bisschen ausruhen

искам малко да си почина

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Gehbock mit vier Rollen fügte sie Handbremsen und eine Sitzfläche zum Ausruhen hinzu.

de.wikipedia.org

Neben der Ausstellungsfläche verfügt das Junge Schloss über einen großzügigen Empfangsbereich mit Platz zum Vespern, Toben und Ausruhen sowie über mehrere Workshop-Räume und einen Theaterraum.

de.wikipedia.org

Das soll eine ironische Anspielung auf die Hauptkunden der Marke sein, die faulen, jungen Japaner, die sich auf dem Reichtum ihrer Eltern ausruhen.

de.wikipedia.org

Diese machte 47 % der der Tagesaktivität aus, 37 % wurde für die Fortbewegung verwendet und 21 % zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ruhen muss aus der letzten Kletterstellung weiter geklettert werden, die der Kletterer innehatte, bevor er sich am Haken ausruhte.

de.wikipedia.org

Alle waren todmüde und wollten sich endlich ausruhen.

de.wikipedia.org

Nach einem gemeinsamen Mittagessen gibt es Zeit und Raum zum Ausruhen und Spielen aber auch eine Zeitspanne in der die Schulaufgaben erledigt werden.

de.wikipedia.org

Dass sich jemand nach getaner Arbeit im Hüttenwerk oder Bergwerk einfach nur ausruhte, das gab es nicht.

de.wikipedia.org

Sie rufen nicht die Polizei, sondern verbinden ihm die Wunde, geben ihm zu essen und lassen ihn in der Küche ausruhen.

de.wikipedia.org

Drüben bat die Frau, sich in der Wohnung des Fährmannes ein wenig ausruhen zu dürfen, was ihr auch gestattet wurde.

de.wikipedia.org