bemühe в словаре PONS

Переводы bemühe в словаре немецкий»болгарский

I.bemühen <ohne ge-> [bə'myːən] ГЛ. возвр. гл.

sich (um etw) bemühen

домогвам се (до нщ)

sich bemühen etw zu tun

старая се [o. полагам усилия] да направя нщ

bemühen Sie sich nicht!

не си правете труда!

II.bemühen <ohne ge-> [bə'myːən] ГЛ. перех. высок.

bemühen

ангажирам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich redlich bemühen

доста се старая

Переводы bemühe в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

помъчвам

sich bemühen

помъчи се да си спомниш!

bemühe dich, dich daran zu erinnern!

постаравам се

sich bemühen

трудя се

sich bemühen

старая се

sich bemühen

мъча

sich bemühen

напразно се мъча да му помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

наготово

ohne sich zu bemühen

напъвам

sich bemühen

напрягам

sich bemühen

bemühe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich (um etw) bemühen

домогвам се (до нщ)

sich bemühen etw zu tun

старая се [o. полагам усилия] да направя нщ

bemühen Sie sich nicht!

не си правете труда!

sich redlich bemühen

доста се старая

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

напразно се мъча да му помогна

bemühe dich, dich daran zu erinnern!

помъчи се да си спомниш!

ich bemühe mich, pünktlich zu sein

ще гледам да не закъснея

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film bemühe sich zu stark schockierend zu sein und leide zudem unter Fehlbesetzungen.

de.wikipedia.org

Dabei bemühe sie sich, ihre Erfolgsformel frisch zu halten.

de.wikipedia.org

Ich lebe bis jetzt allein in meiner Wohnung, bemühe mich aber, in ein Altersheim zu kommen.

de.wikipedia.org

Das Album bemühe sich „um Nuance wie um mörderische Eindringlichkeit“.

de.wikipedia.org