GESTIMMT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. stimmen ['ʃtɪmən] ГЛ. неперех. (richtig sein)

stimmen: верен съм

für jdn/etw stimmen (wählen): гласувам за нкг/нщ

da stimmt etwas nicht (nicht in Ordnung): нещо не е наред

die Rechnung stimmt nicht: сметката е сгрешена

stimmt es, dass …?: вярно ли е, че …?

(das) stimmt!: вярно е! така е!

stimmt so! (zu Bedienung): не ми връщайте!

stimmt so! (zu Bedienung): задръжте рестото!

II. stimmen ['ʃtɪmən] ГЛ. перех. МУЗ.

stimmen: настройвам

jdn fröhlich/heiter stimmen: развеселявам нкг

jdn nachdenklich stimmen: навеждам нкг към размисъл

jdn traurig stimmen: натъжавам нкг

traurig machen [o. stimmen]: натъжавам

болгарский

немецкий

в минорно настроение перенос.: auf Moll gestimmt

акордирам: stimmen

акордирам пиано: ein Piano stimmen

разнежвам: zärtlich stimmen

настроен (-а): gestimmt

разположен (-а): wohl gestimmt

разтъжавам: traurig stimmen

преброявам гласове: Stimmen zählen

гласувам: stimmen

гласувам за/против нкг/нщ: für/gegen jdn/etw stimmen

Präsens
ich	stimme
du	stimmst
er/sie/es	stimmt
wir	stimmen
ihr	stimmt
sie	stimmen

Präteritum
ich	stimmte
du	stimmtest
er/sie/es	stimmte
wir	stimmten
ihr	stimmtet
sie	stimmten

Perfekt
ich	habe	gestimmt
du	hast	gestimmt
er/sie/es	hat	gestimmt
wir	haben	gestimmt
ihr	habt	gestimmt
sie	haben	gestimmt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestimmt
du	hattest	gestimmt
er/sie/es	hatte	gestimmt
wir	hatten	gestimmt
ihr	hattet	gestimmt
sie	hatten	gestimmt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das dürfte stimmen: това би могло да е истина

das dürfte stimmen: това навярно е така

für jdn/etw stimmen (wählen): гласувам за нкг/нщ

jdn fröhlich/heiter stimmen: развеселявам нкг

jdn nachdenklich stimmen: навеждам нкг към размисъл

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gitarrenspiel sei ebenso langsam, derweil tief gestimmt, stark verzerrt und repetitiv, derweil das Riffing charakteristische Akkordwechsel aufweise.

de.wikipedia.org

Von dem Exempel wurden einzig jene Thebaner ausgenommen, die für ihre promakedonische Haltung bekannt waren und die in der Ratsversammlung gegen den Krieg gestimmt hatten.

de.wikipedia.org

Ein Satz Stimmplatten wird exakt auf die jeweilige Skala gestimmt, der zweite nach oben hin in der Tonhöhe verstimmt.

de.wikipedia.org

Die Saiten sind chromatisch gestimmt bei einem Tonumfang von vier Oktaven.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings all diejenigen, die für Obst gestimmt haben, lieber irgendein Obst hätten als Kuchen oder Eis, dann wurde hier offensichtlich dem eigentlichen Wählerwillen nicht entsprochen.

de.wikipedia.org