materiellen в словаре PONS

Переводы materiellen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

Переводы materiellen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
имам [o. получавам] , (материални) облаги от нщ
von etw dat (materiell) profitieren einen (materiellen) Vorteil haben
материален (-на)
materiell
в лошо материално положение съм
materiell schlecht gestellt sein
извличам материална изгода от нщ
materiellen Vorteil aus etw dat ziehen
той е материално осигурен
er ist materiell [o. finanziell] abgesichert
материално-правен (-на)
materiell-rechtlich
непроизводителен (-на) (несвързан с производство)
nicht materiell produktiv
непроизводителен труд
nicht materiell produktive Arbeit
веществен (-а)
materiell
веществен (-а)
materiell
предприятието е на самоиздръжка
das Unternehmen ist materiell eigenständig

materiellen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

materiell/finanziell abgesichert
материално/финансово обезпечен
Grundrecht im formellen/materiellen Sinn
основно право във формален/в материален смисъл
materiellen Vorteil aus etw dat ziehen
извличам материална изгода от нщ
er ist materiell [o. finanziell] abgesichert
той е материално осигурен
von etw dat (materiell) profitieren einen (materiellen) Vorteil haben
имам [o. получавам] , (материални) облаги от нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Überdies beruhen die angeblichen Beziehungen nur auf materiellen Fundgegenständen, deren Verbreitung auch ohne wirklichen kulturellen Kontakt erfolgt sein konnte.
de.wikipedia.org
Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.
de.wikipedia.org
Es spricht einiges dafür, die parlamentarische Selbstprüfung vor dem Hintergrund eines materiellen Rechtsprechungsbegriffs als zumindest rechtsprechungsähnlich zu qualifizieren.
de.wikipedia.org
Trotz all dieser Bemühungen sind die materiellen Schäden aufgrund der Wucht und Unausweichlichkeit des Ereignisses nur in geringem Maße einzugrenzen.
de.wikipedia.org
Eine grundlegende Kritik an der Hochrechnung der Schäden durch Raubkopien richtet sich gegen die Verwendung der gleichen Zählmethode wie bei materiellen Gütern.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich als Mittel zur Grenzüberschreitung deuten – als Grenzüberschreitung vom Sichtbaren zum Unsichtbaren, vom Materiellen zum Spirituellen, vom Bewussten zum Unbewussten.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten setzen sich mit der Verdinglichung und den materiellen Wünschen unserer heutigen Gesellschaft auseinander.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Puffmutter mit Leidenschaft für ihr Geschäft, eine redselige Kupplerin und zugleich auf ihren materiellen Vorteil bedacht.
de.wikipedia.org
Die Turkologie ist die Wissenschaft von den Sprachen, Literaturen, der Geschichte, den Religionen und von der geistigen und materiellen Kultur der Turkvölker in Vergangenheit und Gegenwart.
de.wikipedia.org
Seine Fragestellung war, welche materiellen Ressourcen und welche Lebenszufriedenheit sich in den ermittelten Soziallagen fänden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное